"إلى أفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• Afrika'ya
• Afrika'da
• Africa

Kişisel bir hale geldi. Bir noktada Afrika'ya gidebilmiştim.
أصبح الأمر شخصيا. في لحظة ما كنت مستعدة للذهاب إلى أفريقيا.

İş gücüne olan yoğun talebi karşılamak için de Avrupalılar Afrika'ya bel bağladı.
و لتلبية الطلب الكبير على العمالة نظر الأوروبيين إلى أفريقيا

Onların yolculuğu en harika olanından, ama bir kaç tür Hindistan'dan Afrika'ya yolculuk ediyor. Bu da dahil, yani Hobi.
لديهم أكثر الرحلات إثارة، ولكن غيرهم يقوم بالعبور من الهند إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر.

Yılın bu zamanları Afrika'ya geri dönüş yaparlar.
في هذا الوقت من العام تعبر إلى أفريقيا.

Muhtemelen bir çoğunuz 1900'lü yıllarda Afrika'da geçen, iki satıcı ile ilgili hikayeyi biliyordur.
ربما سمع الكثير منكم بقصة بائِعَي الأحذية اللذان ذهبا إلى أفريقيا أوائل القرن الماضي

Fildişi için mi, kadın için mi beni Afrika'ya sürükledin?
سحبتني خارج إلى أفريقيا لذهاب بعد العاج أو إمرأة؟

Öyleyse Afrika'ya git, savaşa, sıcağa, akreplere meleklere söyle sana iyi baksınlar, hoşçakal.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

Haziran'da yine Afrika'ya gidiyorum.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

Sonra çocuklarla beraber, bir yıllığına Afrika'ya gidecek.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.

Ona de ki, "Bütün o şamatayı al da Afrika'ya geri götür."
أخبره بأن يعود بكل تلك الضوضاء إلى أفريقيا

Ben bunu alıyorum, çünkü birinin kıçında Afrika'ya geri gitmek üzereyim.
سآخذ هذا لأنى سأعود إلى أفريقيا على مؤخرة شخص ما

19'unda Afrika'ya gidiyorlarmış.
هم يَتوجّهونَ إلى أفريقيا في التاسع عشرِ.

- Afrika'ya hiç gelmemeliydin. - Pekala,eldivenlerinizi vurun.
ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم

Ben de seni Afrika'ya geri tokatlarım fahişe! -Ah, yapar mısın?
أنا سأصفعك إلى أفريقيا يا إبن العاهرة - أوه، أتريد ذلك؟

Aristarkh Konstantinovich Afrika'ya yollandı.
أريستراخ كونستانتيوفيتش يتم إرساله إلى أفريقيا

İki gün içinde Afrika'ya gidiyorum.
أنت رجال، أَتوجّهُ إلى أفريقيا في يومين.

Eric, Sen Afrika'ya gidiyorsan benim umurumda değil.
إيريك، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت تَذْهبُ إلى أفريقيا.

Biz Lipovsky'yi Afrika'da istedik, fakat direndi.
لقد أردنا ليبوسكى أن يذهب إلى أفريقيا لكنه أصبح عنيد.

Doğru. Out of Africa ve Pretty Woman karışımı.
صحيح، إنه مزيج بين (إلى أفريقيا) و(إمرأة جميلة)