"إلى أفغانستان" - Traduction Arabe en Turc

• Afganistan'a
• Afganistan'da

Oğlunuzun neden Afganistan'a geri gittiğine dair bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟

Ebu Musab el-Zarqawi Afganistan'a Sovyetler'le savaşmak için 1980'lerde gitmişti.
ذهب أبو مصعب الزرقاوي إلى أفغانستان لمحاربة السوفيت في الثمانينات

Ama Afganistan'a döndüğüm zaman okulumda öğrencileri gördüğüm zaman ve onlara destek olan ebeveyinleri umut vadeden bir gelecek görüyorum ve uzun vadeli bir değişim.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Benim akranlarım Sovyetler ile savaşırken Afganistan'a bile kargo gönderdim.
"إننى حتى وردت إلى "أفغانستان عندما كانوا يقاتلوا السوفيت أمثالي

Bir Hint uçağı kaçırılıp Afganistan'a götürülmüş.
طائرة هندية إختطفتْ وطارَ إلى أفغانستان.

Biz evlendikten, üç ay sonra, Afganistan'a gitti.
، ثلاثة أشهر بعد زواجنا عاد إلى أفغانستان .. تعلمين بشأن ذلك كله

Evet, arkadaşım Afganistan'a gitmek zorunda kaldı.
أجل, فصاحبي سافر في سنة إبتعاثية إلى أفغانستان

Afganistan'a Will'i aldattın diye mi gittik?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Böyle biri Afganistan'a geri gidecek birine benziyor mu?
هل يبدو هذا مثل شخص سيعود إلى أفغانستان ؟

Oradan Afganistan'a nasıl geçtiği hakkında bir kanıt yok ortada ama hâlâ araştırıyoruz.
و ليس هناك دليل حول كيفية دخوله إلى أفغانستان و وصوله إلى هناك لكننا لازلنا نبحث

Size hiç Afganistan'a geri döneceğinden bahsetti mi?
هل ذكر أي شيئ لك عن العودة إلى أفغانستان ؟

Afganistan'a neden dönebileceğine dair aklına gelen bir şey var mı?
هل من سبب تعتقد بأنه سيعيده إلى أفغانستان ؟

Fakat yayılan Yunan kültürü ve dili Atina'dan Suriye'ye, Kuzey Afrika'dan Afganistan'a devam etti.
من أثينا إلى سوريّة وشمال أفريقيا وصولاً إلى أفغانستان

Yaşlı Patrick, ilk kargo uçağına atlayıp Afganistan'a dönme isteği uyandırdı mı?
هل الجد باتريك جعلك ترغب في القفز على طائرة الشحن و العودة إلى أفغانستان ؟

El-Kaide İkiz Kuleleri bombaladığında Afganistan'a yeteri kadar hızlı asker gönderememiştik.
تنظيم القاعدة قصفت أبراج التوأم لدينا، لم نتمكن من ارسال قوات إلى أفغانستان بالسرعة الكافية.

Afganistan'a gitmeden önce acemi erliği zar zor yapmış.
بالكاد عبر الأساسيات قبل أن يتم نقله إلى أفغانستان

Gerçi, başlangıçta kimse silahları kime vereceğini bilmiyordu ve bir grup garip maceracı bunu öğrenmek için Afganistan'a gitti.
في البداية، لم يعرف أحد من هؤلاء الذين يتم إعطائهم السلاح وذهب بعض المغامرين إلى أفغانستان ليكتشفون ذلك

Afganistan'a ilk gittiğimde nasıl vardığımı bilmiyordum bile
عندما ذهبت إلى أفغانستان لم أعرف ما أنا مقدمة عليه

Bu Afganistan'a gelmemin ana sebebidir.
المرضى، هذا ما جئت من أجله إلى أفغانستان

Arnavutluk'tan Afganistan'a büyük miktarda bir mühimmat nakliye ediyoruz.
نحنُ ننقل كميةً كبيرة من الذخيرة مِن ألبانيا إلى أفغانستان

Afganistan'da aldıkları bir kaç gizli görevden sonra 1997'de resmi olarak dağıtılmışlar.
لوحدة الجنود الأدنى رتبه، تم تسريحهم رسمياً عام 1997. بعد بعض المهمات السرية إلى أفغانستان الرجل الذي توفي في المنتزه، هنا في الوسط