"إلى أن أجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulana kadar

Doğru kişiyi bulana kadar yapmak istemiyorum.
أنا فقط لست مُهتمة بفعل هذا إلى أن أجد الشخص المُناسب

Doğru insanı bulana kadar farklı gülüşler deniyorum.
انظر، اناأختبر ضحك مختلف إلى أن أجد الصحيحة

Oğlumu öldüreni bulana kadar diğer her hergeleye güvende olmadıklarını söyle.
أخبر كل أوغاد الشارع أنهم ليس بأمان إلى أن أجد اليافل الذي قتل أبني

Sana ücretli bir iş bulana kadar bana yardım edebilirsin. İşte.
تستطيع مساعدتي إلى أن أجد عملاً ما يدفع لك.

Kendime bir yer bulana kadar kız kardeşimde kalacağım.
سأقيم عند أختي إلى أن أجد مكانًا ملائمًا

O yüzden, koridorlar çökmeden nasıl yürüyeceğimi bulana kadar buradayım.
لذا سأبقى هنا على هذه الطاولة إلى أن أجد وسيلةً للمشي في ممرات المشفى دون الشعور بالخزي

Ben kara haberi vermek için doğru zamanı bulana kadar tek kelime etme.
لذا لا تقولي كلمة إلى أن أجد اللحظة المناسبة لأخبرهم

Buradan uzakta seni tutabilecek.. ..bir yer bulana kadar hapiste kalacaksın..
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Yerine bir iki günlüğüne bakıyorum gidecek bir tren bulana kadar.
- أستقالت أعمل مكانها لبضعة أيام إلى أن أجد قطاراً يأخذني من هنا

En azından başka bir yer bulana kadar.
على الأقل إلى أن أجد مكاناً آخر

Kim ya da neyse Dirk Gently'yi bulana kadar. Sonra piranayım.
إلى أن أجد "ديرك جنتلي" أيّاً كان ثمّ أتحول إلى سمكة "بيرانا".

Onun zayıf yönünü bulana kadar.
إلى أن أجد نقطة ضعفه

Evet, ben başka bir iş bulana kadar.
أجل ، إلى أن أجد وظيفة أخرى