"إلى أن أعود" - Traduction Arabe en Turc

• dönene kadar

Bu çılgın plana sadık kalacağına ve ben dönene kadar bir yenisine başlamayacağına söz ver.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود

Eğer yaşamak istiyorsanız, ben dönene kadar çıkışı koruyun.
و إذا أردتم المغادرة و قوموا بتأمين المدخل إلى أن أعود

Bu onu, ben ciğerlerle dönene kadar canlı tutar.
وينبغي أن يبقيه هذا حيّاً إلى أن أعود بهاتين الرئتين

Ben dönene kadar komuta sende. İyi şanslar Komutan.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Ben dönene kadar Forge'a bakabilir.
يستطيع الإعتناء بالحانة إلى أن أعود

Umarım ben dönene kadar kendine gelir.
آمل أن يتمكّن من عمل هذا إلى أن أعود

dönene kadar hiçbir şey yapma.
لا تقومي بأي شيء ، إلى أن أعود

dönene kadar ona yardım et.
أريدك أن تعمل معه إلى أن أعود.

Sonrasında da ben dönene kadar Gene MacAdavey devralacak.
وبعد هذا "جين مكديفي" سيقوم بالمهمة إلى أن أعود.

- Ben New Orleans'tan dönene kadar ödeyeceksin. - Minnettar olurum.
(لديك فرصة إلى أن أعود من (نيو آورلينز - أقدر هذا -

En azından ben Nashua'ya dönene kadar.
إلى أن أعود إلى ناشوا

Ben dönene kadar bunları suya koy.
ضعي هذا في ماء إلى أن أعود.

Ben dönene kadar O'Connor ve senin moruğu bundan uzak tut.
لا تعلم (أوكونور) ولا والدك بهذا إلى أن أعود

Ben dönene kadar... bunu yudumla istersen.
فلتتدبري في هذه إلى أن أعود.

Ben dönene kadar onun kardeşine bak.
اعتني بـأخوهُ إلى أن أعود.

- Ben geri dönene kadar burada kal.
-ابقي هنا إلى أن أعود