| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğimi biliyorum. Asıl soru, sen biliyor musun? | Open Subtitles | أعرف إلى أين أنا ذاهب والسؤال هو , هل تعرف انت ؟ |
| Nereye gittiğimi görebiliyorum. Aşağı yukarı nerede olduğumu görebiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى إلى أين أنا ذاهب واستطيع أن أرى أين كنت |
| Nereye mi gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أنا ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğimi görmeme gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجه إلى لأرى إلى أين أنا ذاهب |
| Nereye gittiğimi biliyor gibi hissediyordum. | Open Subtitles | شعرت بأنني أعرف إلى أين أنا ذاهب |
| Sevgili Mette Nereye gittiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | عزيزي ميتي لا أعلم إلى أين أنا ذاهب |
| Çok uzun yıllar sürdü, pek çok ömür geçirdim, ...ancak sonunda Nereye gittiğimi biliyorum. | Open Subtitles | "ولكنّها أخذت سنواتٍ عديدة وحياة مديدة " "ولكن في النهاية ، أعلم إلى أين أنا ذاهب " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 