Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى أين أنتي ذاهبة" - Traduction Arabe en Turc
-
- Nereye gidiyorsun
| - Nereye gidiyorsun? Konuşmam gereken birkaç kişi var. | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة لدي بعض الناس أريد التحدث إليهم |
| - Nereye gidiyorsun? - Babama. Mahzuru var mı? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة - إلى والدي , هل تمانعين؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إذن إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إذن إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - إلى أين أنتي ذاهبة |