Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى أين انت ذاهبة" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyorsun
| - Cüretkar bayan! - Nereye gidiyorsun böyle? | Open Subtitles | السيدة الجميلة إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| Connie, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هي يا كونييا إلى أين انت ذاهبة |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهبة الآن ؟ |