| Doktorlar teprenmememi söyledi. Hem Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الطبيب منعنى من الحركة إلى أين سنذهب , بأية حال ؟ |
| Dur ,dur , dur . Bununla Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | أنتظر, أنتظر, أنتظر إلى أين سنذهب بتلك ؟ |
| Gecenin yarısında yola çıkacak kadar önemli Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب بحيث سنرحل في منتصف الليل؟ |
| - Atları geri döndürüp yola koyulun. - Şimdi Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Ne yani, sence ben deli miyim şimdi? Sonra Nereye gidiyoruz tahmin ediyor musun? | Open Subtitles | ماذا، هل تعقد الآن أني مجنون إحزر إلى أين سنذهب تاليا |
| - Peki biz Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | -إذن إلى أين سنذهب ؟ أعتقد أنك قلت أنك تريد بعضًا من أشيائك |
| Bana bak anasını siktiğim. Nereye gidiyoruz dedim. | Open Subtitles | أنت أيه الوغد لقد قلت " إلى أين سنذهب بحق الجحيم " ؟ |
| Tamam, söyle bakalım. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً ، سأراهن ، إلى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz beyler? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين سنذهب أيها السادة؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz, eski dostum? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن يا صاحبى؟ |
| - Şimdi Nereye gidiyoruz? - Sorma. | Open Subtitles | ـ إلى أين سنذهب الآن؟ |
| Teşekkür ederim. Ama Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لكن إلى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz şimdi? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz, Baloo? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب بالوا؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Nereye gittiğimizi bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا تعرف إلى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz, baba? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب يا أبى؟ |
| Nereye gideceğiz Verna? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب " فيرنا " ؟ شلالات " نياغرا " ؟ |
| Peki buradan çıktığımızda Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب بعد أن نرحل من هنا؟ |
| Böylece Amane Misa'yı bizim Nereye gittiğimizi görmemiş bir şekilde saf dışı bırakmış olacağız. | Open Subtitles | بينما سنطلق سراح أماني ميسا من دون أن نذكر إلى أين سنذهب |
| nereye gideceğimizi düşündün mü? Bilemiyorum, spontane takılırız diye düşünmüştüm. Birkaç fikrim var. | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين سنذهب بَعْد؟ لا أعلم، لقد اعتقدت بأننا سنتفق على شيء عندما نلتقي، لديّ بعض الأفكار أهلاً |
| Nereye gitmeliyiz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidelim? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين سنذهب ؟ |
| - Onları buradan çıkarmamız gerek. - Nereye gidiceğiz. | Open Subtitles | يجب أن نقوم بإخراجهم من هنا - إلى أين سنذهب ؟ |
| Kira kontratımızı fesh ettirsek bile, Nereye gidebiliriz ki? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؛ حتى لو تمكنّا من إلغاء عقد الإيجار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 