| Yarbay, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هل أتت سيارة الأجرة بعد؟ إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟ |
| Nereye gidiyoruz doktor ow,hiçbiryere. | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟ لن نذهب لأيّ مكان |
| Tam olarak Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين نحن ذاهبان بالضبط |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟ |
| Sormamıza gerek yok. Nereye gittiğimizi biliyorum. | Open Subtitles | لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ فقط للتخلص منك |
| Nereye gidiyoruz be? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان الآن؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان إذًا؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Peki, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لذا إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Nereye gidiyoruz? Ne oldu, korktun mu? | Open Subtitles | اتبعنــي - إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Sağ. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| - Nereye gidiyoruz, Earl? | Open Subtitles | ـ إلى أين نحن ذاهبان يا (إيرل)؟ |
| Bobby Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان يا (بوبي) ؟ |
| Martin, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ( (مارتن, إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Nereye gittiğimizi söylemezsen, ben hiçbir yere gelmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 