| Fakat birdenbire bu armağanı paylaşmaya karar verirsek bu bizi nereye götürür? | Open Subtitles | ولكن إذا قررنا فجأةً أن نقاسم هذه الهبة، إلى أين يقودنا هذا؟ |
| Fakat birdenbire bu armağanı paylaşmaya karar verirsek bu bizi nereye götürür? | Open Subtitles | ولكن إذا قررنا فجأةً أن نقاسم هذه الهبة، إلى أين يقودنا هذا؟ |
| Peki bu bizi nereye götürür? | TED | إذاً إلى أين يقودنا هذا؟ |
| - Bunlar bizi nereye götürüyor? | Open Subtitles | و إلى أين يقودنا هذا ؟ |
| Peki bu hesap bizi nereye götürüyor? | Open Subtitles | لكن إلى أين يقودنا الحساب؟ |
| Bu bizi nereye götürür? | Open Subtitles | إلى أين يقودنا ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 