"إلى أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeye
• Hiçbir şeye
• her şeye

Herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

bir şeye ihtiyacınız olursa, ben hemen kapının arkasında olacağım.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

bir şeye ihtiyaçları var mı diye bakmak için yukarı çıkıyorum ben.
لقد عدت للتو لمعرفة ما . إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Hiçbir şeye bakmıyordum, gülümsemedim de.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء

Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Bak biliyor musun?
لست بحاجة إلى تعاطفك لست بحاجة إلى أي شيء

Fakat en önemlisi, örgütleme yetenekleri sayesinde topluluğa kendini sevdirmişti, çünkü topluluğu ve özellikle kadınları, ihtiyaç duyulan her şeye çözüm bulmak için örgütledi.
و لكن الأهم، كانت محبوبة من المجتمع بسبب مهارات تنظيمها، لأنها نظمت المجتمع، وعلى وجه التحديد النساء، لإيجاد الحلول إلى أي شيء كان مطلوبًا.

Ama herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, numaram sizde var.
ولكن لديك رقم هاتفي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

SUDEP diğer bakımlardan sağlıklı olan epilepsili bir kişinin ölmesi ve bunun otopside bulunabilen herhangi bir şeye dayandırılamamasıdır.
الموت المفاجئ في الصرع هو عندما يموت شخص سليم مصاب بالصرع ولا يمكن عزو ذلك إلى أي شيء في التشريح.

bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. İcabına bakarım.
إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ona bir "alo" demen yeter.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بوسعك أن تتصل عليها.

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa hemen koridorun sonundayım.
إذا أحتجت إلى أي شيء نادني أنا في آخر الرواق

bir şeye ihtiyacınız olursa dahili numaram 32.
تمديد 32، إذا كنت الرجال تحتاج إلى أي شيء.

Bakın eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

Bak, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Tamam mı? Hiç çekinme.
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayabilirsiniz.
بإمكانك الإتصال بي اذا احتجتي إلى أي شيء.

Hiçbir şeye ihtiyacımız yok. Yine de teşekkürIer. Yani eğer...
،لسنا بحاجة إلى أي شيء شكراً لك بأي حال

-Söylediğim Hiçbir şeye açık değilsin.
، أنت لن تكون مفتوحة إلى أي شيء ل أقول.

- Zaten Hiçbir şeye ihtiyacımız yok.
بالرغم من ذلك، نحن لا نحتاج إلى أي شيء.

Hiçbir şeye ihtiyaç duymadan kendi başıma yaşayabilirim.
"لستُ بحاجة إلى أي شيء آخر أستطيع أن أعيش حياتي بمفردي"

Normalde her şeye bakıp en fazla 2 mil hatayla ne hızla gittiğini söyleyebilirdim.
بشكل عادي يمكنني أن أنظر إلى أي شيء و أخبرك بالتحديد مدى سرعته