Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى أي قدر" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne kadar
| Bakalım seni Ne kadar iyi eğitmiş. | Open Subtitles | لنرى إلى أي قدر أحسنتْ تعليمكِ |
| Tam olarak Jenny'nin hediyesi hakkında Ne kadar kafa yordun? | Open Subtitles | إلى أي قدر بالضبط كان تفكيرك ممعناً في هدية (جيني)؟ |
| Fakat Ne kadar iyi? | Open Subtitles | لكن طيبة إلى أي قدر ؟ |
| Sevgilini Ne kadar seviyorsun Kate? | Open Subtitles | إلى أي قدر تحبين صديقكِ يا (كيت)؟ |
| Ne kadar iyi davranayım? | Open Subtitles | إلى أي قدر ؟ |
| - Ne kadar yakın? | Open Subtitles | إلى أي قدر ؟ |