"إلى أي مكان حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar hiçbir yere
• kadar bir yere
• kadar hiç bir yere

Sen bana neler döndüğünü söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Kim olduğunuzu ve neler döndüğünü öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

Almak için geldiğim şeyi alana kadar hiçbir yere gitmem.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Ne olduğunu öğrenene kadar bir yere gitmemeliyiz.
يجب علينا ألا نتحرك إلى أي مكان حتى نعرف مايجري أعتقد أننا سنكون أكثر أمانا على الطريق

Hey, bak, kiminle görüşmeye gittiğimi söyleyene kadar hiç bir yere gitmiyorum, tamam mı?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟

Bana doğruyu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Hayır, sen bana neden bu kadar üzgün olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بسبب انزعاجك

...ikincisi, bu işi çözene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
وثانياً، لن نذهب إلى أي مكان حتى نحل هذه المشكلة

Ben, yasal sebeplerle orada olduğunuza ikna olana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أرسل معك المرافقة هناك أعمال تجارية قانونية

Bu durum ortadan kalkana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Buradaki işim bitene ve Glee Kulübü'nü kalıcı olarak geri getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
حسناً؟ لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

Ama bu yılki sınavların bitene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
ولكن نحن لا أذهب إلى أي مكان حتى الانتهاء من الامتحانات هذا العام.

Neler olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

Bu dikiş tutana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب إلى أي مكان حتى نقوم بتقطيب هذا الجرح

Yeni bir oda tutacağız tabii ama keskin nişancıyı bulana kadar hiçbir yere gidemezsin.
سوف نحصل لك على غرفة جديدة, ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

O hâlde sebebi öğrenmeye hakkım var ve söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
إذاً لدي الحق في معرفة السبب وأنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي

Dinle, odama girene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
اسمع، لن أذهب إلى أي مكان حتى أدخل إلى غرفتي.

O şey ölene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى يصبح هذا الشيء ميت

Biz beslenene kadar hiçbir yere gitmiyorsunuz!
لن تذهبوا إلى أي مكان حتى نأكل نحن

- O şey ölene kadar bir yere gitmiyoruz.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى هذا الشيء ميت.

Bunu okumayı bitirene kadar hiç bir yere gidemezsiniz.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه