| Nereye gittiğimizin önemi yok, hiçbir şey fark etmeyecek. | Open Subtitles | ،لا يهم إلى إين نذهب لن يُحدث ذلك أى فرق |
| Nereye gittiğini görmüyorsan kamyonu nasıl yönlendiriyorsun? | Open Subtitles | كيف ستقود إذا لم تعرف إلى إين انت ذاهب ؟ |
| Günaydın hanımlar. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدات إلى إين أنتم متجهات ؟ |
| Şu an kaçıp gitmen gerekseydi Nereye giderdin? | Open Subtitles | وإن كنتي ستهربين اليوم, في هذه اللحظه, إلى إين تودين الذهاب؟ |
| Şu an kaçıp gitmen gerekseydi Nereye giderdin? | Open Subtitles | وإن كنتي ستهربين اليوم, في هذه اللحظه, إلى إين تودين الذهاب؟ |
| Birçok olayda kullanıldılar ama bizim tarafımızdan değil. Her neyse, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | استخدمت في العديد من الجنايات لكن ليس نحن إلى إين سنذهب؟ |
| Orası Hoboken ama tabii yani, neden olmasın? - Müsaadenizle. - Nereye gidiyorsun kedicik? | Open Subtitles | هذا هوبكلين لكن بالطبع, لما لا؟ المعذرة إلى إين ستذهبين حبيبتي؟ |
| O ayinlerdeki sırların bize Nereye gideceğimizi söyleyeceğini kim bilirdi ki? | Open Subtitles | من يدري ما أسرار تلك الطقوس ستكشف عنه... إلى إين ستأخذنا؟ |
| Nereye gidiyorsun? Bana cevap ver. | Open Subtitles | أجيبيني , إلى إين أنتي ذاهبة ؟ |
| Baba, herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | أبى .. إلى إين يذهب هؤلاء الناس.. |
| Ne oldu, Nereye gideceğini bilmiyor musun? | Open Subtitles | مالمشكلة ألا تعلمون إلى إين ستتجهون ؟ |
| Nereye varacak bu dedektif? | Open Subtitles | إلى إين سيذهب هذا إيها المحقق؟ |
| Nereye gideceğini televizyon söylemiş. | Open Subtitles | قالت بإن التلفاز أخبرها إلى إين تذهب |
| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى إين تذهبين ؟ |
| Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال إلى إين سيذهب ؟ |
| Hey, Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى إين تذهبون؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz? MacAndrews'e. | Open Subtitles | إلى إين أنت ذاهب؟ |
| Sadece Nereye gittiğimizi söyleyin. | Open Subtitles | فقط قل لي إلى إين تأخذني؟ |
| Eğer bir sakıncası yoksa Nereye gittiğimizi sorabilir miyim, Crashdown? | Open Subtitles | إذالمتمانعبسؤالى, إلى إين سنذهب يا (كراشدوين)؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى إين أنت ذاهبة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 