"إلى الريف" - Traduction Arabe en Turc

• kırsal
• şehir dışına

Çocukların, kırsal kesimin dışında olma ile besin yetiştiriciliği konusunda çok az deneyimleri vardı.
قلما يذهب الأطفال إلى الريف ليعرفوا كيف تُزرع الأطعمة.

Arıları düşününce aklımıza tarım, kırsal alanlar geliyor. Ama arılar bunu doğrulamıyor.
نحن نعتقد أن النحل ينتمي إلى الريف والزراعة ولكن هذا ليس ما يظهره النحل.

Eğer İrlanda'nın kırsal bölgelerine giderseniz ve yaşlı bir bayana adres sorarsanız, kentin bütün simgeleri hakkında birkaç detaylı İrlanda hikayesine kendinizi hazırlayın.
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Yine şehir dışına gittik, ama bu kez araba kiraladı.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

Bu hafta sonu şehir dışına çıkalım mı?
تريدين الذهاب إلى الريف في نهاية الأسبوع؟

Büyükbabam, pencereden eşsiz kırsal alanı izlemeni söylüyor.
يقول جدي إن عليك النظر من النافذة إلى الريف الرائع

kırsal alan veya şehirde yaşamak fark etmez.
الإنتقال من المدينة إلى الريف ليس بالإختلاف الكبير

kırsal bölgeye transfer edileceğime dair söylenti vardı.
كانت هناك إشاعه بأني سأنتقل إلى الريف

- kırsal bölgeye gidebiliriz... - Hayır pikniğe gitmiyoruz.
يمكننا أن نذهب إلى الريف - لن نذهب في أي نزهة -

Şehirli öğrenciler kırsal bölgelere gönderildiler.
تم إرسالها طلاب المدينة إلى الريف.

Hiçbir zaman kırsal bölgeye taşınmak istememişti.
لم ترغب بالإنتقال إلى الريف ابداً

kırsal alanlara geri dönenler o çevrede çok sıcak karşılanıyorlar, çünkü şehirde internetin yardımıyla öğrendikleri bilgiler, yetenekler ve ağlar onların az gelişmiş piyasa içerisinde iş alanları yaratmasına, yerel tarımı geliştirmelerine, ve yeni işler kurmalarına yardımcı oluyor.
بالنسبة لأولئك الذين يعودون إلى الريف ، يجدون أنفسهم مُرحب بهم محليا ، لأنه مع المعارف والمهارات والتواصل الذي تعلموه في المدن ، مع مساعدة الإنترنت ، فهم قادرين على خلق المزيد من فرص العمل، تطوير الزراعة المحلية وخلق أعمال جديدة في سوق أقل نموا.

Phnom Penh'in büyük bir çoğunluğu, ...kırsal bölgeleye gönderilmiş gibi görünüyor.
من الواضح أن غالبية سكان (بنوم بنه) رحلوا إلى الريف

kırsal alanlara gezmeye gidecektik.
أخذني إلى الريف.

kırsal bir yere gideriz.
إلى الريف ,جدي

Bir süreliğine şehir dışına taşınıp Methadone deneyeceğiz.
نحن نفكر بالأنتقال إلى الريف لمدةً قم بتجربة الميثادون

şehir dışına çık. Ciğerlerin biraz nefes alsın.
إرحل إلى الريف أستنشق بعض الهواء النقى

Bir süre şehir dışına çıkmayı düşünüyordum.
كنتُ أفكر بالذهاب إلى الريف لمدة ما

şehir dışına gitmek yorgunluğumu almıştı.
BLACK BEAUTY: هذه الزيارة إلى الريف أنعشتني