"إلى الزاوية" - Traduction Arabe en Turc

• Köşeye
• köşeden

Kendimi bir Köşeye sakladım ve nasıl çıkacağımı bilemedim ve...
لكني دُفعت إلى الزاوية ولم أعرف كيف أخرج من ذلك

Babası hep güneşi görmesi için o Köşeye taşımak istiyordu.
أراد دوماً أن ينقلها إلى الزاوية حتى تواجه شروق الشمس

Bugünkü gibi değildi. Köşeye kadar birlikte yürüsen şanslı sayılırdın.
ليس كهذه الآيام، ستكونين محظوظة لو صاحبت أحد إلى الزاوية.

Evet, evet, Köşeye doğru, köieye doğru.
نعم، نعم. ارجع إلى الزاوية. ارجع إلى الزاوية.

Sonra köşeden bir kız alıp, onu biraz gıdıklarsın.
ثم تأخذ فتاة إلى الزاوية وتلاطفها قليلاً

köşeden sağa sap! Acele et! Kovala onu!
إذهب إلى الزاوية وانعطف يمينا، أسرع يا رجل، طاردها

Şimdi oku geri getir. Köşeye.
أرجعي السهم إلى مكانه الآن، إلى الزاوية العليا.

Sabah kahvaltılarını ettikten sonra, kaldırımdan Köşeye kadar yürüdüler ve büyük mavi bir otobüse bindiler.
بعد فطور جميل تمشوا في الطريق إلى الزاوية حيث ركبوا حافلة زرقاء كبيرة

Siz tüm bekâr erkeklerle beraber olurken, ben karanlık bir Köşeye oturup tek başıma kumar oynayacağım.
سوف أذهب إلى الزاوية المظلمة وسوف أقامر بنفسي في الوقت الذي تقومون فيه بعمل العزاب على أكمل وجه

Kafasına bir tekme aldı. Köşeye fırlattı.
لقد تلقى ركلة في الوجه, دُفع إلى الزاوية

Köşeye geçer geçmez ateş etmeye başlıyorsunuz.
عندما تصلون إلى الزاوية إبدؤوا بإطلاق النار

Bari şu Köşeye kadar git de görebilelim.
أرجوك، اقترب إلى الزاوية على الأقل حتى نستطيع الرؤية.

Doğru kutuya girmişsin Jack fakat yanlış Köşeye bakıyorsun.
عثرت على الصندوق الصحيح يا جاك لكنك تنظر إلى الزاوية الخاطئة

Onu bebeğin yanında yapma. Köşeye git!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

Eğer Tanrı'nın şeytanla mücadele ettiğini görürsek, utangaç bir şekilde Köşeye çekilemeyiz!
لو رأينا الله يتصارع مع الشيطان لا نستطيع أن نتراجع بخجل إلى الزاوية

Sokaklara bak, ayaklarını izliyor, yavaşça uzaklaşıyor gibi, gün ışığı Köşeye kadar rehberlik ediyor.
انظر إلى الشوارع، تراقب قدميك وهي تمشي ببطء بعيدا ضوء الشمس يرشدك إلى الزاوية

Sokaklara bak, ayaklarını izliyorlar, yavaşça uzaklaşıyorlar gibi, gün ışığı Köşeye kadar rehberlik ediyor.
أنظر إلى الشوارع تراقب قدميك وهي تمشي ببطء بعيدا ضوء الشمس يرشدك إلى الزاوية

Otobüsten indikten sonra, Braille alfabesi eğitimine gitmek için köşeden geri döndüm ve batıya yöneldim.
إذا , وأنا أترجل من الحافلة اتجهت إلى الزاوية لأتجه غرباً إلى مركز التدريب على لغة بريل .

Uh, evet. köşeden dön.
إذهبى إلى الزاوية