"إلى الزقاق" - Traduction Arabe en Turc

• Sokağa
• yola koşsun

Hademe bir adamın pencereden atlayıp arka Sokağa koştuğunu söyledi.
رأى البواب القاتل يقفز من النافذة و هرب إلى الزقاق

Bu yüzden Sokağa girdik ve bana vurmaya başladı.
فنحن شباب نحب المساعدة لذا دخلنا إلى الزقاق وعندها انهالت علينا بالضرب

Bunu kapının önünde bulduk onu bu ara Sokağa çekmek için kullanılmış.
وجدنا هذه عند الباب الأمامي لاستدراجه إلى الزقاق

Bir gün, birkaç çocuk Sokağa girdi ve onu bir kutuya hapsettiler.
في يوم من الأيّام اتى صبية إلى الزقاق و ألقوْ به في صندوق

İşaret verdiğimde herkes yola koşsun!
عند أشارتي، أتبعوني إلى الزقاق.

Adamın yüzü görünmüyor ama ara Sokağa girmiş.
لا يمكنني رؤية وجه الرجل، لكنّه ذهب إلى الزقاق.

Elimizdeki görüntüde Sokağa şüpheli bir şahısla geldi.
لدينا تصوير له وهو يذهب إلى الزقاق مع مشتبه به.

Gölgelerin içinden, bir taksi çıkıp Sokağa yanaştı.
للخروج من الظل سحب سيارة أجرة إلى الزقاق

Minibüsümü o ara Sokağa geri götürün ve sonrasında ben işe koyulayım.
احضر شاحنتي إلى الزقاق الذي وجدتموني فيه وسأعود للعمل

Arkada bir pencere var, onu Sokağa atabiliriz.
هنالكَ نافذةٌ في الخلف بوسعنا القفز إلى الزقاق

Bence... dışarı geçecek... en Sokağa ona hareket edelim.
أعتقد, أنَّه سيغمى علي دعنا ننقله إلى الزقاق

Hep birlikte arnavut kaldırımlı taş Sokağa döndüler.
ذهبوا جميعاً إلى الزقاق الخلفي كان مرصوفاً بالأحجار

Arabanı Dördüncü Cadde'nin yanındaki ara Sokağa çek.
حرّك سيّارتك إلى الزقاق الجانبي من الشارع الرابع.

Aradığımız şu ticari araç bir deponun güvenlik kamerasına saat 21.42'de bir ara Sokağa girerken altı dakika sonra da çıkarken yakalanmış.
وهذه الشاحنة الصغيرة التى نبحث عنها قامت كاميرا للأمن فى مخزن للتسهيلات بإلتقاطها تدخل إلى الزقاق فى 7.42 مساءًا

Bulamamışlar, mutfakta da kamera yokmuş, ve çalışanlar arka Sokağa açılan kapıdan çıkmışlar.
لم يكونا، لكن لا توجد كاميرات في المطبخ، و غادر الطاقم الباب إلى الزقاق

O halde onu bir Sokağa kadar izlememeliydin.
بالتأكيد لم يكن عليك أن تأتي وراءه إلى الزقاق.

Yani Tanaka ayı kapanı kurdu ve Cyrus Menlo'yu Sokağa sürdü.
إذاً " تاناكا " نصب فخ الدببة وقاد " سايروس مانلو " إلى الزقاق