"إلى السجن" - Traduction Arabe en Turc

• hapse
• hapishaneye
• Hapise
• hapiste
• hapishanede
• içeri
• kodeste
• hapishanenin

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

hapse girmemek çok hoşuma giderdi. Ne kadar hoşuma gideceğini tarif bile edemem.
أنا حتى لا أستطيع أن أبدأ وصف مدى حبي عدم الذهاب إلى السجن.

hapse girdiği gün baban bana bunun sözünü vermişti. görüntü bulunamadı
أنا أستحق ذلك، والدك قد وعدني بذلك حينما ذهب إلى السجن

- Onu hapishaneye yolla. - Sen bu işin dışında kal.
ـ إدفع به إلى السجن ـ لا تتدخل في هذا الموضوع

Eğer polislere haber verirsem ve bu işin arkasında onun olduğunu öğrenirlerse millet onu benim Hapise yolladığımı düşünecek.
لو أننى اتصلتُ بالشرطة واكتشفوا أنها هى التى وراء كل ذلك فسيقول الناس أننى الشخص الذى أرسلها إلى السجن

Ve uzun bir süre hapiste kalacağım. Belki hiç dönmem.
وسوف أذهب إلى السجن لوقت طويل، وربما لا أعود ثانية

Benim hapse girmemi istiyor, bu sayede rahatça düşüp kalkabilecek.
تريدني أن أذهب إلى السجن لكي تقيم علاقات بلا قيود.

Beyaz bir kadına ıslık çalmak suçundan direk hapse git.
بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن

Tabii, ta ki insider trading'den yapıp hapse girinceye kadar ben de severdim.
أجل ، لقد أحببتها حتى دخلت إلى السجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي

Bana şunu söyle. hapse ya da hastaneye geri dönmek mi istiyorsun?
أخبرني أمراً، أتريد أنْ تكون الرجل الذي يعود إلى السجن أو المشفى؟

Bize hapse girme riski olan bir iş için onca yolu teptirdiğine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أننا أتينا كل هذا الطريق لنخاطر بالذهاب إلى السجن

ama babasının zimmete para geçirip hapse girmesinden beri gösteriş yapmayı bıraktılar.
لا كنهم لا ينفقون بِبَذَخْ منذ أن أُرْسِلَ والده إلى السجن للإختلاس

Eğer olur da bu anlattıkların gerçek çıkarsa insanlar hapse girecek.
في حالة صحة هذا الأمر, سيتوجب على الناس الذهاب إلى السجن.

Ya bu mermi için hapse girersin ya da Sunaina evime gelir.
القرار بين يديك. ‏ ‎إما أن تذهب إلى السجن بسبب هذه الرصاصة..

Adamı soyduktan sonra buralarda görünürsek direkt hapse gireriz, işte sana olacak olanlar.
إذا بقينا هنا بعد أن نسرقه؟ سوف نذهب إلى السجن هذا ما سيحدث.

Eğer bu kadar iyi olmasaydın davanı tekrar tartışıp seni hapse geri yollarlardı.
،إن لم تكن بتلك البراعة لكانو قد قامو بإلغاء قضيتك وأعادوك إلى السجن

Benimle anlaşmaya çalışıyorsan hemen hapishaneye geri dönersin. Anlaşma mı?
إذا أردت أن تعقد اتفاقاً معي, ربما تعود إلى السجن.

Önceki ay askeri hapishaneye geri gönderilmişti Hakındaki temyiz rededildikten sonra.
قد أُعيد إلى السجن العسكري الشهر الماضي وقد رُفض استئنافه الأخير

O yüzden hapishaneye gidene kadar gün ışığının tadını çıkar.
فمن الأفضل أن تستمتع بضوء الشمس في طريقك إلى السجن

Hapise gidiyorum, ve sen bana ödev mi veriyorsun ?
أنــا ذاهبة إلى السجن ، وأنتِ تعطيني واجب منـــزلي ؟

Aklı hala aşk tutsağının bulunduğu hapishanede.
هيا نعود إلى السجن ونحل مشكلة حبيبة المسجون

İçeri girdikten sonra annesi ona öldüğümü söylemiş... aslında bu, doğru da sayılır.
وبعد دخولي إلى السجن أخبرتها أمها أنني ميت وقد كنت كذلك بطريقة ما

Bu harika olacak. Ama bir duş almam lazım çünkü arabamda uyuduğumdan ve geceyi kodeste geçirdiğimden beri duş almadım.
سكون هذا جيداً ، لكن علي الإستحمام لأني لم أستحم منذو أن نمت بسيارتي وذهبت إلى السجن

hapishanenin, onu tekrar o mahkumların yanına koymasına izin veremeyiz.
لا نستطيع تركه ليعود إلى السجن مع بقية السجناء هناك