"إلى السلطات" - Traduction Arabe en Turc

• yetkililere
• yetkililerine

Bunu yapmayı hemen kes yoksa seni yetkililere şikayet edeceğim.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Onları Fransız yetkililere teslim ettik ve çok memnun oldular.
قمنا بتسليمه إلى السلطات الفرنسية، والتي كانت مسرورة كثيرا بإستعادته.

Kurtuluşumuza kadar ona göz kulak olup... onu yetkililere teslim etmeliyiz.
إن الطريق الذي هو يعمل أن يعتمد عليه إليه حتى نحن نرتفع ثم ينرسلة إلى السلطات الصحيحة.

Amerikan yetkililerine teslim olmak istiyorum karşılığında da vatandaşlık ve dokunulmazlık istiyorum.
أردتُ أن أُسلم نفسي إلى السلطات الأمريكية وأحصل على حصانة، لجوء

Aksi takdirde bu olayı Virginia yetkililerine devrederim.
وإلا سأسلم هذه القضية إلى السلطات في (فرجينيا).

Elçi, Birman yetkililerine Colins'in ifadesi alındığı gibi Chris'i salmaları için arayacağına söz verdi.
السفير وعد بالإتصال بمجرد وصول إفادة (كولينز{\pos(192,230)}) إلى السلطات البورمية، وإطلاق سراح (كريس)

15 Mart 1945'ten önce... silahlarını yetkililere teslim etmemiş olan,
الجيش والشعب يقومون بتسليم اسلحتهم إلى السلطات

Bu hainleri yetkililere teslim edeceğiz.
سنقوم بتسليم هؤلاء الخونة إلى السلطات المعنية.

- Ne yapacağım ben? - yetkililere gidip açıklayacağız. - Eminim böyle hatalar hep oluyordur.
سنذهب إلى السلطات ونشرح لهم الأمر أنا متأكد بأن هذا يحدث دوماً

Merak etme, evlat. Çocukları yetkililere ihbar etmem.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

Bunun yetkililere teslim edilmesi gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تُنقَل تلك إلى السلطات المناسبة؟

eğer bir hasta gelip bana cinayet işlenen bir hikaye anlatırsa bunu yetkililere bildirmek zorundayım.
إذا جاء لي مرسض بحكاية أنه سيؤذي شخص آخر من المفترض أن أذهب إلى السلطات المسؤولة

Oradan Andrews'e uçacaksın ve sonra Washington'da yetkililere teslim edileceksin.
سوف تطيرون إلى أندروس ثم تعودون من هناك إلى السلطات في واشنطون

Çan, çiçekler ve çelenklerle kaplandı gözyaşı ve protestolar eşliğinde askeri yetkililere teslim edildi.
الجرس غطّى بالأكاليل والزهور وسُلـّم إلى السلطات العسكرية تحت الدموع والإحتجاج

yetkililere ulaştırmam gereken kritik delillerim var.
لدي دليل قاطع ولابد أن أوصله إلى السلطات

- ...donanma yetkililerine teslim etmek için hazırlayın.
الأدميرال (إحسان) إلى السلطات البحريه حاضر سيدي

Sebastian, yerel polise Avrupa yetkililerine DNA örneklerini göndermelerini söyle.
(سيباستيان) أخبر الشرطة المحلية أن ترسل عينات الحمض النووي إلى السلطات الأوربية الكبرى