"إلى الشرق الأوسط" - Traduction Arabe en Turc

• Orta Doğu'ya
• Ortadoğu'ya

Bu 1975 yılından bu yana Orta Doğu'ya yatırılmayan 59 milyar dolar demek.
هذا يعني 59 بليون دولار منذ 1975 لم يرسلوها إلى الشرق الأوسط ثمنا للبترول.

Yapmayın ya! Yeni Orta Doğu'ya gidiyoruz.
بحقكم , نحن ذاهبات إلى الشرق الأوسط الجديد

Belli başlı kelimeleri gördüm. Sanırım, Orta Doğu'ya geri döndük.
ما أراه هنا أمر مؤكد أعتقد أننا سنعود إلى الشرق الأوسط

Nükleer silah sırlarını Ortadoğu'ya satıyor.
يبيع معلومات نووية إلى الشرق الأوسط

Ortadoğu'ya barış Hadi gezegene barış!
يا أيها السلام إذهب إلى الشرق الأوسط

- Onlar için sürekli Orta Doğu'ya gidiyor.
إنها تسافر كثيرًا من أجل الشركة إلى الشرق الأوسط

Dışişleri konusunda, onu Orta Doğu'ya gönderirdik ve olayı çözerdi.
وبالدولة,أننا قد نرسله إلى الشرق الأوسط ويحل الامور

Şöyle ki; Orta Doğu'ya 2007'nin sonlarına doğru geldim ki bu tarih Irak Savaşı'nın başladığı zamana denk geliyordu.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Orta Doğu'ya biraz daha geç bir tarihte göç.
وهجرة أخرى تلتها ولكن إلى الشرق الأوسط

Bu et ambarında hayvanları öldürmekte, avlamakta ustalaşan insanlar 45.000 yıl önce ender yağmur dönemlerinden birinde otlakları takip ederek Orta Doğu'ya kuzeye doğru yol aldılar.
إن الأشخاص الذي تخصصوا في صيد الحيوانات تتبعوا الفرائس صعودا إلى الشمال عبر خزائن لحوم السافانا هكذا وصولا إلى الشرق الأوسط منذ حوالي 45000 سنة خلال أحد الفترات النادرة المطيرة للصحراء الكبرى

O silahlar Orta Doğu'ya gidiyordu.
هذه الأسلحة كانت ذاهبة إلى الشرق الأوسط

8 yıl önce Orta Doğu'ya gidene kadar bir silah programı üzerinde çalışmış.
ادار برنامجاً للأسلحة خارج "فرانكفورت" حتى قبل 8 سنوات مضت ثم انتقل إلى الشرق الأوسط.

Siz bayanlar daha önce hiç Orta Doğu'ya gelmiş miydiniz?
هل أتيتم إلى الشرق الأوسط من قبل؟

Orta Doğu'ya gönderilmiş mi diye bakayım.
لو أنه تم إرساله إلى الشرق الأوسط

Bob'a yemin ettirirsen seni Orta Doğu'ya yollamalılar.
-اعطي (بوب) الرهن وهم سيرسلونك إلى الشرق الأوسط

Orta Doğu'ya.
إلى الشرق الأوسط

Sparrow-Hawk'ın kayıtlarına göre gemi bir kere bile Ortadoğu'ya gitmemiş.
وفقاُ لسجلات السفينة في "سبارو هوك"، تلك السفينة لم تذهب إلى "الشرق الأوسط " ولا مرة.