"إلى الشمال" - Traduction Arabe en Turc

• Kuzeye
• Kuzey'e
• kuzeyde
• kuzeyinde
• Kuzeydeki
• kuzeyindeki

Kuzey kutbu güneye gider ya da tam tersi güney kutbu Kuzeye gider.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.

Ve sonra Kuzeye doğru, kule tarafından buraya, buraya ve buraya gitmiş
ومِن ثمّ ذهبت إلى الشمال مِن خلال البُرج الذي هنا، هنا، وهنا.

O zaman güneyden çok uzaktasın ve rotayı daha fazla Kuzeye çevirmelisin.
فأنت بعيد جداً بأقصي الجنوب و يجب أن تتوجه أكثر إلى الشمال.

Köle sahipleri Güney'den Kuzey'e mallarının iadesini istemek için gelecekler.
مُلاّك العبيد الذين من الجنوب سياتون إلى الشمال لإستعادة ممتلكاتهم

Hükümdar beni kuzeyde uzak bir ülkeye büyükelçi olarak atadı.
الذي جعلني سفيراً إلى بلاد توسوك فلاد بلاد بعيدة إلى الشمال

Ama uydu verileri buranın 160 kilometre kadar kuzeyinde bir uzaylı aktivitesi gösteriyor.
لكن كلّ بيانات القمر الصناعي تشوّف نشاطا هنا حوالي 100 ميل إلى الشمال.

SWAT timi ben ajan Santiago, Kuzeydeki yerinizi alın...
هذا الذي أريده أرسل القناصين إلى فريق القناصين هنا العميل سانتياغو تموضعوا إلى الشمال

Bütün fakir insanları Kuzeye itmeye çalışıyolardı böylece seçmen olmalarını engellemiş olacaklardı.
ولكنهم أرادوا دفع الفقراء إلى الشمال وإبعادهم عن احتمال انتخابهم.

Kuzeye, Batı Avrupa'ya doğru da hareket ettiler.
ولكنهم انتقلوا أيضًا إلى الشمال باتجاه أوروبا الغربية.

1913'te Kuzeye büyük bir ekipmanla gittim.
في 1913 ذهبتُ إلى الشمال متزوّدًا بتجهيزات كثيرة.

Kuzeye gidersek kilometrelerce yol kazanmış oluruz.
بإمكاننا أن نختصر الكثير من الأميال إذا توجهاً مباشرتاً إلى الشمال

Haber yayılmadan ben hepsini Kuzeye götürürüm.
سأوصل القطيع إلى الشمال قبل أنتشار الخبر

Büyük depremlerin olduğu, yeryüzünün deniz gibi dalgalandığı dönemde insanlar kayıklara binip denizleri aşarak Kuzeye gitmişler.
عن زمن الزلازل العظمى حين كانت الأرض تهتز كالبحر والرجال أخذوا المراكب وعبروا البحار إلى الشمال

Eyalet parkı, Astroturf'e dönüştürüldüğünde, hepsi Kuzeye göç etti.
جميعها هاجرت إلى الشمال عندما تحوّلت الحديقة شركة عشب صناعية.

Hala Kuzeye ilerlemek şart.
لكنى لا زلت أظن أنه ضرورى أن نتحرك إلى الشمال.

Birkaç günlüğüne Kuzey'e gideceğim.
لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام

O çocuk hırsızları, çocuklarımızı alıp Kuzey'e götürüyorlar.
خاطفوا الأطفال. انهم يأخذون اطفالنا إلى الشمال.

Lütfen hemen Kuzey'e dönün ve darbeyi engellemek için elinizden geleni yapın.
رجاءً عد إلى الشمال حالاً و أبذل أقصى جهودك لإيقاف الإنقلاب

Tüm hava birliklerim 18:00'e kadar kuzeyde görevde.
كل قواتي متجهة إلى الشمال في الساعة1800 لذلك إذا تمكنتم من قتل هؤلاء الضباط

Hemen olduğumuz yerin kuzeyinde, bunun olsa nasıl olabileceğinin bir örneği var: Silikon Vadisi.
إلى الشمال مباشرةً من هنا، لدينا مثال قد يؤكد ذلك: وادي سيليكون.

Kazlar havada kalıp süratlerini koruyarak daha Kuzeydeki verimli topraklara ulaşmak için sıkı kanat çırpmak zorundalar.
يجب على الأوز ان ترفرف بقوة وبشكل سريع لتبقى عاليا وتندفع الى الأمام نحو الأراضي الخصبة التي تقع إلى الشمال.

Burası benim şehrimin 3 km kuzeyindeki mimari zırvalığın asteroid kuşağı olmakta.
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي