"إلى العلية" - Traduction Arabe en Turc

• tavan arasına
• çatı katına

Büyükannemin tavan arasına taşınsa ne düşünürdün?
كيف سيكون شعورك إذا انتقل إلى العلية غرام؟

Ama tavan arasına girdiğinde, kesinlikle çok sessiz olmalısın.
لكن عندما تصعد إلى العلية يجب أن تبقى هادءاً تماماً

- Ne gibi? tavan arasına gidelim ve her ihtimale karşı eski oyuncaklardan bazılarını paketleyelim.
ربما من الأفضل أن نصعد إلى العلية ونغلف بعض الألعاب القديمة تحسباً

Bu hâlde neden çatı katına gitmiyorsun?
لذلك انا أبحث عن مكان لأنام به حسناً , لماذا لا تذهب إلى العلية ؟

Clarke ve Otis, 10 metrelik merdivenle çatı katına çıkacağız.
كلارك) و (أوتيس) سنصعد) على سلم الـ35 قدم إلى العلية

Tüm eşyaların çatı katına taşınmış buna spor anıların da dahil, garajın da sanat ve el sanatları atölyesine dönmüş.
--وكل أشياءك قد نقلت إلى العلية بما فيهم تذكارياتك الرياضية- - و مرآبك

Hayır, tavan arasına giden şu merdivenleri inip çıkmaktan.
لا، لأني مشيت صعودا و نزولاَ على تلك السلالم إلى العلية

Tekerlekli yatağı tavan arasına koyduk.
أعدنا السرير ذو الدواليب إلى العلية

Ve doğruca tavan arasına çıktılar.
وصعدوا مباشرة للطابق العلوي إلى العلية

tavan arasına çıktım ama hiçbir şey görmedim.
لقد ذهبت إلى العلية ولكني لم أرى أي شيء

Sonunda geldin! Benimle tavan arasına gelmelisin.
حضرتِ أخيراً عليك مرافقتي إلى العلية

Dur bakalım. Lucas, sanki evi biliyormuş gibi tavan arasına geldi mi dedin?
مهلاً ، قلتِ أن (لوكاس) صعد إلى العلية كما لو كان يعرف الطريق؟

Merdivenle tavan arasına tırmanıp çatının kapağını arkamdan kapattığımı hatırlıyorum.
أتذكّر أنّني كنتُ أتسلّق... أصعد السلم إلى العلية وأسحب الباب الخفي لأغلقه ورائي.

Jane'in yatak odasındaki dolaptan tavan arasına çıkan bir kapı var.
انظري للأعلى خزانة غرفة نوم (جاين) لديها باب إلى العلية

tavan arasına kesinlikle çıkmayacağım.
بلا شك لن أصعد إلى العلية.

çatı katına, haydi.
إلى العلية. إمضوا

Queenie, çatı katına kadar çıkabilir misin?
أيمكنكِ تحمل الصعود إلى العلية يا (كويني)؟