"إلى القائمة" - Traduction Arabe en Turc

• listeye

Aptal olduğunu biliyordum ama listeye bir de kör olduğunu ekleyelim.
أعلم أنك غبي لكن لنضيف أعمى إلى القائمة ، صحيح ؟

Başta ırkçılık olmak üzere birçok sorun çözülmeyi beklerken niye bir tane daha listeye ekleyelim?
لماذا إضافة تفرقة آخرى إلى القائمة التي فيها الكثير، العنصرية بشكل خاص، دعوة من أجل العمل؟

Seçmen kayıt formu doldurduğunuzda onlar formları işleme koyan ve sizi listeye ekleyen kişiler.
فعندما يملأ أحدهم استمارة تسجيل ناخب فهما المسؤولان عن معالجة الاستمارات ومن ثم إضافته إلى القائمة.

listeye baktığınız zaman bu kitaplar ve benim kitabım arasında neredeyse hiç performans farkı olmadığını görüyorsunuz,
وعندما تنظر إلى القائمة تدرك، تعرف، أداء حكيم، هناك بالكاد أي إختلاف بين هذه الكتب أو خاصتي

Korkarım listeye bir ceset daha eklendi.
أخشى أن علينا إضافة جثة أخرى إلى القائمة.

Hedefim sen değilsin ama... canımı sıkmaya devam edersen, seni de listeye eklerim.
لست هدفي، ولكن إن واصلت إزعاجي فسأضيفك إلى القائمة

Şu yeni kızla takılıyordu. Birlikte listeye bakıyorlardı.
لقد كان مع الفتاة التي أتت مؤخراً وكلاهما نظر إلى القائمة

Biliyorum, sormak için iyi bir zaman değil ama elektrik numarasını da listeye ekleyebilir miyiz?
اعرف بأنه ليس الوقت المناسب للسؤال لكن هل نستطيع إضافة الخدعة الكهربائية إلى القائمة .. ؟

Sadece diğerine listeye eklemek kaldı.
سوف نقوم بإضافة إسم الآخر إلى القائمة فحسب

- Görünüşe göre başkan sizi listeye tekrar yazdırmış.
يبدو أن الرئيس يريد إرجاع اسمكِ إلى القائمة

Sonra listeye seni tekrar yazayım ve gemiye bin sonra.
فيمكنك العودة إلى القائمة وأستطيع جعلك تبحر

Evet ama yeniden listeye dahil olabilirsiniz.
نعم، لكنْ أستطيع إعادة اسمَيكما إلى القائمة

listeye birini daha eklemek pek de bir şey fark etmez.
.إضافة شخص أخر إلى القائمة لن يغير أى شئ

Toprağımı satın alamayacağını söylemiştim. Onunkini de listeye ekliyorum.
أخبرتك بأنّك لن تتمكّن من الحصول على أرضي، وأنا أضيف أرضها إلى القائمة

İçinizde unutanlar varsa ve veliniz görüşmelere gelmeyecekse, görüşme saatleri için genel duyuru panosundaki listeye baksın.
لو أى طالب نسى ويعتقد بأن والديه يريدون أن يحضروا المقابلة, فيستطيع أن ينضم إلى القائمة التي على لوحة الملاحظات الرئيسية ليرى المعاد المحدد لها.

Tanrı'ya şükür, Başkan listeye geri döndü.
أشكر الله أن الرئيس . عاد إلى القائمة

listeye baktı. Bütün isimleri gördü.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء

Hayır asla. Sadece listeye koyun
كلا، أبداً، سأضيفها إلى القائمة وحسب

Neredeyse sadece-- listeye ornitolojiyi de ekle.
وتتواجد هذه السلالة تقـريـ... أضف علم الطيور إلى القائمة.

listeye, bu binanın sahibi olduğunu da ekleyin.
و أضف إلى القائمة مالك هذا المبنى