| Polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi? | Open Subtitles | بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟ |
| Polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi? | Open Subtitles | بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟ |
| Maalesef oradan Kara Kale'ye kadar uzun bir yürüyüş olacak. | Open Subtitles | ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى القلعة السوداء |
| Cevapları istiyorsanız Hisar'a girmemiz lazım. | Open Subtitles | كي تحصلا على الإجابات، عليكما الدخول إلى القلعة. |
| Kaleye giden tek yol çıkan yangınlar yüzünden çift taraflı kapanmış halde. | Open Subtitles | الطريق الوحيد إلى القلعة محاط بالنيران |
| Bilinmedik tehlikeler içinden bir sürü zorluk çekerek Cin Şehir'i aşarak bu kaleye ulaştım çaldığın çocuğu geri almak için. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها... ... والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا إلى القلعة... |
| Sonra da seni Prenses Cora olarak kaleme götüreceğim. | Open Subtitles | وسأحملك إلى القلعة بصفتك الأميرة (كورا) |
| Üç gün içerisinde Kara Kale'ye doğru yola çıkacak ve hayatını Duvar'da geçirecek. | Open Subtitles | في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار |
| O zaman Beyaz Kale'ye gelin ve Slyder özel yemeğimizi deneyin... | Open Subtitles | إذا تعال إلى القلعة البيضاء وجرب الوجبة الخاصة |
| Uzun zamandır Beyaz Kale'ye gitmedim. | Open Subtitles | أنا لم أذهب إلى القلعة البيضاء منذ سنوات |
| Manny ve Shevitz, kalkın. Beyaz Kale'ye gidiyoruz. | Open Subtitles | ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء |
| Ona, bizimle Beyaz Kale'ye gelmeyi isteyip istemediğini sorabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تسألها إذا كانت تريد الحضور معنا إلى القلعة البيضاء |
| Bunları bırakıp Beyaz Kale'ye gidebilir miyiz, dostum? | Open Subtitles | هلا أقفلنا على هذا الموضوع وأخذنا مؤخراتنا إلى القلعة البيضاء يا رجل؟ |
| Beyaz Kale'ye nasıl gidileceğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف أصل إلى القلعة البيضاء في تلة الكرز من هنا؟ |
| Hey, Beyaz Kale'ye gelmek isteyip istemediğini sormalıyız. Hayır. | Open Subtitles | جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء |
| Hisar'a geri dön. | Open Subtitles | عودي إلى القلعة. |
| Kaleye giden güzergâhı takip edelim. | Open Subtitles | فلنتبع الطريق إلى القلعة. |
| Bilinmedik tehlikeler içinden, bir sürü zorluk çekerek Cin Şehir'i aşarak bu kaleye ulaştım çaldığın çocuğu geri almak için. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير مرقمه... ... لقد قاتلوا في طريقي إلى القلعة خارج مدينة عفريت... ... لاستعادة الطفل أن لديك المسروقة. |
| Sonra da seni Prenses Cora olarak kaleme götüreceğim. | Open Subtitles | وسأحملك إلى القلعة بصفتك الأميرة (كورا) |
| şatoya davetiye alabilmek için bir arkadaşımın ismini kullandım. | Open Subtitles | إستعملت أسم صديق لي لتلقي دعوة إلى القلعة |
| Onu kaleye götürüp, bir hekim bulun. | Open Subtitles | . خذها إلى القلعة ، و أحضر الطبيب |
| Yiyecekleri kaleye götürün. | Open Subtitles | خذوا التجهيزات إلى القلعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 