| Hoşça kalın! Kim'e Güle güle de. Güle güle de. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيادة اللواء، لقد فوّت الجيش الوطني الأفغاني |
| Hoşça kalın Bayan Scarlett. Güle güle, Sam. Sağol. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| - Güle güle, Raymond. - Orada bekle. | Open Subtitles | ــ إلى اللقاء يا رايموند ــ سوزانا، مهلاً |
| Evet, memnun olacağını biliyordum. Hoşça kal anne. | Open Subtitles | نعم ، لقد عرفت أنك ستسرين لذلك إلى اللقاء يا ماما |
| - Hoşça kal, tatlım. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى |
| Pekala. Hoşçakal canım, işe geç kaldım. | Open Subtitles | حسناً ، إلى اللقاء يا عزيزتى لقد تأخرت على العمل |
| Olabildiğince çabuk çıkartacağız sizi. - Görüşürüz, dostum. | Open Subtitles | سنخرجك من هنا بأسرع ما يمكن إلى اللقاء يا صديقي |
| Güle güle, sahte baba! Güle güle, sahte anne! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة |
| Güle güle, Darnelle. Motoru dikkatli kullan, tamam mı? | Open Subtitles | ـ سأذهب, إلى اللقاء ـ إلى اللقاء يا ـ دارنيل ـ |
| Güle güle. Yine gelin. Düğünler ve sünnetler için manikür yapılır. | Open Subtitles | إلى اللقاء, يا أعزائيّ عودوا إلينا ثانيةً |
| - Evet. - Güle güle, tatlım. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا عزيزتي هل تريد أن تلعب بالبيناكل؟ |
| Buldum. Güle güle, tatlım. Güle güle, Norman. | Open Subtitles | ـ لقد وجدتهم ، إلى اللقاء يا عزيزتي ـ إلى اللقاء |
| - Hoşçakalın, Bay Matthews. - Güle güle evlat. | Open Subtitles | "إلى اللقاء يا سيد " ماثيوز - إلى اللقاء يا بنى ، استرح جيداً - |
| Artık kağıtları bırakabilirsin. Hoşça kal Raymond. | Open Subtitles | يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند |
| Beni istediğin zaman arayabilirsin. Hoşça kal tatlım. | Open Subtitles | إتصلي بي في أي وقت، إلى اللقاء يا عزيزتي |
| Tamam, ona söylerim. Tamam. Hoşça kal anne, dikkatli kullan. | Open Subtitles | حسناً، سأخبره، إلى اللقاء يا أمي قودي بحذر |
| Hoşça kal Clay. Görüşürüz Justin. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا كلاي أراك لاحقاً يا جاستين |
| Ne işimiz olacaksa. Hoşça kal Hester. Şimdi gidiyorum ama seni görmeye geleceğim. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا " هيستر " ، إننى سوف أنصرف الآن و لكنى سوف أعود لرؤيتك |
| Aman duygularına hakim ol. Hoşçakal prenses. | Open Subtitles | لا تكونى عاطفية هكذا معى إلى اللقاء يا أميرتى |
| Hoşçakal yavrum, günün güzel geçsin. Ah, Joey ... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| - Görüşürüz, Bruce. - Hoşça kalın, çocuklar. | Open Subtitles | إلى اللقاء بروس إلى اللقاء يا رفاق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 