"إلى الماء" - Traduction Arabe en Turc

• suya
• suyun

Bir süre koşanların geçmesini bekleriz sonra da suya atarız.
لا تقلق سننتظر حتى يهدأ المكان ثم نحمله إلى الماء

Onu seviyorum ama o deli. suya atladı ve kayboldu.
أنا أحبها ، ولكنها مجنونة لقد قفزت إلى الماء وإختفت

Başka yerde olduğunu ispatlamak için cinayetten sonra suya dönmüş olabilir.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

suya götürülür ve bırakılır. Bağlı haldedir ve bu yüzden yüzemez.
ثم ينزلونه إلى الماء و يقومون بتقييده بطريقه تسمح له بالعوم

suya ulaşmak için tek şansımızın oraya üstten girmek olduğunu anladım.
أدركت بأن فرصتنا الوحيدة للوصول إلى الماء كانت بالسقوط من الأعلى

suya hayatımızın her anında ihtiyacımızın olduğunu düşünmek en önemli kısımdır.
وهذا هو أهم شيء عندما نتخيل بأننا بحاجة إلى الماء لكل نشاط في الحياة.

Sıcaktan, ayakkabılarımı çıkardım ve pantolonumu sıyırıp suya girdim.
وبسبب الحرارة، كنت قد نزعت حذائي، وطويت أطراف سروالي، ودخلت إلى الماء.

Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.
مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء.

Büyümek için, bitkiler suya, güneş ışığına ve besine ihtiyaç duyar.
تحتاج النباتات إلى الماء والضوء والتغذية حتى تنمو.

Yani tahmin edersiniz ki Paul suya girme konusunda belki biraz tereddütteydi.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان متردداَ قليلاَ بالنسبة للنزول إلى الماء.

Köprü korkuluklarına yaslandık ve aşağıdaki suya baktık.
استندنا على حاجز الجسر وتطلعنا إلى الماء

O mayoyla yüzmek istemediğimi söyledim ama elimden tutup suya sürükledi tamamen suya girdim sudan çıktığımda çıplak görünüyordum.
لقد قلت له أننى لا أريد الإستحمام بها و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

Eğer hoplayıp zıplamayı kesip suya girmezsen çok uzun sürmeyecek.
ولو لم تتوقف عن هذا ونزلت إلى الماء لن تعيش طويلا

suya atladım ve bu tarafa doğru yüzdüm.
لذلك قفزت إلى الماء وقمت بالسباحه متخذاً ذلك الطريق

Sonunda üstündeki can yeleğiyle suya atladı.
ما ان انتهى من كلامه حتى كان زميلهم قد قفز إلى الماء مرتدياً سترة النجاه الخاصه به

Böylece sürüsünden ayrıldı ve bir daha da suya dönemedi.
كانت مطرودةً من مجموعتها ولم تعد إلى الماء

Şimdi suya kadar yanımızda taşımak zorundayız!
الآن نحن يجب ان نسْحبُه نزولاً إلى الماء

Küçük dudaklarını serin, berrak suya daldırıyorsun.
فتضع شفتيك الصغيرة بهدوء إلى الماء العذب

Banning'in bakterileri var ama onları laboratuvarından suya götürmek zorunda.
بانينج حصل على البكتيريا لكنه يجب أن ينقلها من مختبره إلى الماء

Ve sonunda biri, bir mikroskop aldı ve çekirdeğin hemen yanında bulunan suyun içine baktı.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.