"إلى المختبر" - Traduction Arabe en Turc

• laboratuvara
• Laboratuara

Daha sonra kan örneğini laboratuvara gönderirim. Yarasının fotoğrafını da çekmeliyim.
سأرسل عينة من دمها إلى المختبر لاحقاً وسأقوم بتصوير جروحها أيضاً

- Evet. laboratuvara dönen bir araba bulup birkaç test yapmalıyım.
نعم، يجب أن أجد من يوصلني إلى المختبر لأجري بعض الفحوصات

O zaman neden sen onu yatağına yatırmıyorsun, ben laboratuvara dönüp işimi bitireceğim.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan Laboratuara en kestirme yol değil.
لكن درب الجامعة ليس بأقصر الطرق من محطة الإطفاء إلى المختبر

Bu örnekleri yüzeye fırlatıyorlar, ve akıntıya kapılan örnekler ve otomatik bir uçak tarafından sudan alınıp patlamanın ardından 24 saat içinde Laboratuara getiriliyorlar.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران

Sadece laboratuvara gelmenin Çincenizi geliştirmediğinden emin olmak için bir kontrol grubu oluşturmalıydık.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

Ve birden kolay yoldan para kazanmak için laboratuvara gelen o yaşlıca ve sarhoş adamın bu kişi olduğunu hatırladım.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Birkaç yıl önce University College London'dan bir grup araştırmacı laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Şimdi deneylerimizden birinde yer aldığınızı hayal edin. laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.
تخيلوا بأنهم إحدى المشاركين في واحدة من أربع تجارب. وتأتون إلى المختبر وترون هذه المهمة على الحاسوب.

Bu çalışmaların birinde, zengin ve fakir toplum üyelerini laboratuvara getirdik ve her birine 10 dolar verdik.
في واحدة من الدراسات، أحضرنا أغنياء وفقراء أفراد من المجتمع إلى المختبر. وأعطينا كل واحد منهم ما يعادل 10 دولارات.

MP: Simone, robotum ve ben üniversitedeki o laboratuvara giderdik
م.ب: لقد انتقلنا أنا وروبوتي يا سيمون إلى المختبر في جامعة كاليفورنيا لـ3 أشهر.

Sonra yaptığı kulakları laboratuvara götürdüm.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

İki yıl önce, bunları daha kalıcı, daha fazla ışıklı yapmak için uzmanlarla laboratuvara döndük.
عُدنا إلى المختبر قبل سنتين، لجعلها أكثر استمرارًا، ولتشعُ المزيد من الضوء، بمساعدة الخبراء.

İnsanlar laboratuvara geliyorlar ve biz de onlara birkaç cihaz bağlıyoruz. İkisi şurada -- farklı olmak için takmadım.
جاء الناس إلى المختبر ووصلناهم بعدد من الأجهزة، لدي اثنين منها هنا الآن -- هذه ليست من صيحات الموضة.

Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.
وأقوم بجلب الناس إلى المختبر وأضع أصبعهم عليها، وأقوم بالضغط قليلاً.

Dinle doktor, laboratuvara girebilirsek zekâ artırıcıyı ilk ben deneyeceğim.
اسمع يا دكتور عندما نصل إلى المختبر أنا سأستخدم جهاز الذكاء أولا

Bu plütonyumu laboratuvara götürmemiz gerek.
لدينا وقت قصير للحصول على هذا البلوتونيوم إلى المختبر.

Evet, hızlı olmalıyım çünkü şu andan itibaren Laboratuara gelmek için fazla vaktim yok.
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة لأنني لا ينبغي أن ديك الكثير من الوقت من الآن فصاعدا أن تأتي إلى المختبر.

ELlSA testi yapmalıyız. Laboratuara dönelim.
علينا إجراء فحص دم للأمراض المعدية, لنعد إلى المختبر

Bunu Laboratuara götür. Sakın bütün gün dolaştırma.
خذ عينة من دمه إلى المختبر ولا تتسكع بها فى الأنحاء طوال اليوم

Beni Laboratuara götür, 30 dakikada işim biter.
أوصلينى إلى المختبر وسأخرج من رأسك خلال 30 دقيقة