"إلى المدارس" - Traduction Arabe en Turc

• okula
• okullara
• okuluna

Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.
تأخذ تلك الأموال وتبحث عن أمهات عازبات في مجتمعها لترسلهم إلى المدارس.

Bugün, iki milyon çocuk okula gidiyor.
اليوم، يذهب مليونان من الأطفال إلى المدارس.

Okulları kapatalım mı? Peki işçiler ne olacak? Çocukları okula gitmediyse onlar da işe gitmeyecek.
حسنا، ماذا عن الموظفين؟ فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم طالما لم يذهب أولادهم إلى المدارس.

Çok sayıda çocuğun eğitimini destekledi ve okullara ulaşabilmeleri için bir çoğunu bizimle yaşamaya davet etti.
هي دعمت تعليم عشرات الأطفال و دَعَت العديد للعيش معنا في منزلنا من أجل الذهاب إلى المدارس.

Neden çocuklarımızı böyle görünen okullara gönderiyoruz?
لماذا نرسل أطفالنا إلى المدارس تبدو هكذا؟

Artık evde yaşayıp, devlet okuluna gitmeyi deneyeceksin canım.
أنا أعتقد الآن أننا سوف نُحاول أن نُعودك على الحياة في المنزل , والذهاب إلى المدارس العامة

Ülke çapında bir sürü okula binlerce bilgisayar bağışladım
تبرعت يآلاف الحاسبات إلى المدارس خارج البلاد

İnsanlar işe, çocuklar okula gitmeyecek.
الناس لا يذهبون إلى العمل الأطفال لا يذهبون إلى المدارس

İnsanlar işe, çocuklar okula gitmeyecek. Hepsi korkuyor.
الناس لا يذهبون إلى العمل الأطفال لا يذهبون إلى المدارس

Hepsi Rus. okula gidiyorlar.
إنهن جميعهن روسيات خالصات وقد ذهبن إلى المدارس

Özel okula giden çocukların hepsi tutucu birer pisliğe dönüşüyorlar.
كلّ الأطفال الذين يذهبون إلى المدارس الخاصّة سيصبحون حمقى.

İşçi sınıfında büyüdün çocuğunu özel okula gönderenlere karşı öfke duydun.
ونشأتك في طبقة المجتمع الكادحة ولديك مشكلة مع الاشخاص اللذين يرسلون أولادهم إلى المدارس الخاصة

Değişik gelirli ailelerden bahsediyoruz. Dersden önce çocuklarını okula getirmek pratik değil. Çocukları doyurmak dersde
نحن نتحدّث عن أمور عائلات يدخلون أولادهم إلى المدارس قبل بدأ الدروس ليس عمليا

Herkes aynı dört gün çalışıyor, çocuklar o dört günde okula gidiyor, sosyal mesafe ve maske takmak gibi önlemler alınıyor ve sonrasında bir karantina dönemi geliyor.
وهكذا يعمل الجميع في الأيام الأربعة ذاتها، ويذهب الأطفال إلى المدارس في الأيام الأربعة ذاتها، مع تطبيق كل إجراءات التباعد المكاني وارتداء الكمامات، وغيرها، ومن ثم تليها فترة الإغلاق التام.

Çocuklar okula gitmeye başlıyor.
الأطفال بدأوا يذهبون إلى المدارس.

Kötü evlerden kötü okullara giden çocuklar görüyorum.
أرى الأطفال يذهبون من البيوت السيئة إلى المدارس السيئة ويعودون ثانية

Doğru okullara gönderildi, iyi bir geçmişi ve bağlantıları var.
لقد ذهبت إلى المدارس الصحيحة وحصلت على الخلفية الصحيحة والعلاقات الجيدة وإن كانت

Bahsettiğim programda okullara gidiyoruz ve suç yaşamından uzak tutmaya çalışıyoruz.
لا، البرنامج الذي أتحدث عنه هو أن نذهب إلى المدارس ونحاول إخافة الأطفال لنبعدهم عن حياة الجريمة

Bence orduya ayrılan bütçenin tamamını kesip okullara vermeliyiz.
أرى أن نقطع التمويل عن الجيش ونرسله إلى المدارس

Topladığımız kitapları bölge okuluna bağışlıyoruz böylece durumu olmayan öğrenciler bundan faydalanabiliyor.
و نحن نتبرع بها إلى المدارس الخاصة المحلية بحيث الأبيض مميزات الأطفال لا تفوتٍ أي فرصة أو مميزة منها