"إلى المسرح" - Traduction Arabe en Turc

• sahneye
• tiyatroya
• sinemaya

Şimdi iki yetişkin hatun lazım sahneye çıkacak yetişkin erkeklerle baş etmek için.
لكنني أبحث عن امرأتين بالغتين ليتعاملا مع هؤلاء الرجال البالغين القادمين إلى المسرح.

Asansörden buraya yürüyordum, ve şu anda sahneye bakarsanız şurada muhtemelen 20 tane 500 wattlık ampül var.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Çünkü benim bölümüm kısaydı ama sahneye girdiğimde "Bravo!" diye bağırmaya başladı.
لأن دوري كان صغيراً جداً لكن عندما صعدت إلى المسرح بدأ بالتصفيق وصاح :

Şimdi yapacağımız tek şey seni şu Powerline ile sahneye çıkarmak.
حسنا.. أعتقد أننا الوحيدون اللذين بإستطاعتهم عمل شيء الآن بأن نذهب إلى المسرح لقوة الكهرباء

Seni tiyatroya, sinemaya götürdüm. Daha önce hiçbir kıza bu kadar iyi davranmadım.
ذهبنا إلى المسرح والسينما لم أكن لطيفا أبدا مع أي فتاة من قبل.

sahnede o kadar tutuk kalmıştı ki sen sahneye çıkıp onun yerine konuşmasını tamamlamıştın.
لقد غضبت عندما صعدتِ إلى المسرح وأنهيتِ خطابها بدلاً منها

sahneye gelin. Acele edin. Bütün gün sizi bekleyecek değiliz.
هيا، إصعدا إلى المسرح ليس لدينا اليوم بطولة

sahneye çıkmak istiyorsan bu utangaçlığını yenmen lazım.
أنت يجب أن تتخلص من هذا الخجل إذا كنت تريد الصعود إلى المسرح.

Biraz sersemlemiş durumda. Daha önce hiç sahneye çıkmamış. Yani aslında...
إنها مندهشة قليلاً، لم تصعد إلى المسرح من قبل

Sizi sahneye davet ediyorum, makineyi kendi gözlerinizle görmeniz için.
رجاء اصعدوا إلى المسرح لفحص الآله بأنفسكم

Şimdi sizi sahneye davet etmek istiyorum makineyi kendi gözlerinizle görmeniz için.
رجاء اصعدوا إلى المسرح لفحص الآله بأنفسكم

Gerçekten berbat bir durum çünkü şu yardım konserinde sahneye çıkıp şarkı söylemem gerekiyor.
و هذا هو المشين بالموضوع ، لأنه الآن على أن أصعد إلى المسرح و أغنى لتلك الحفلة الخيرية

Unutma, ölü ya da diri beni sahneye çıkarmaya söz verdin.
وانتِ وعدتي بأخذي حياً او ميتاً إلى المسرح

Tüm iskambil oyuncuları, Dormice ve dans eden Kurbağa Bacaklılar hemen sahneye gitsin!
ومع كل بطاقات اللعب ، حيوان الدورميس ، وضفدع راقص اذهب مباشرة إلى المسرح

Birinci sahneye 12 kutu fotokopi kağıdı lazımmış.
يريدون 12 صندوق ورق نسخ إلى المسرح رقم واحد

Pekâlâ, millet. 7 numaralı sahneye geçip, bunun gerçeğini yapalım.
حسناً , ايها الناس لننتقل إلى المسرح السابع ونقوم بالتصوير الحقيقي

Kızının sahneye ilk çıkışından önce söylemek istediğin bir şey var mı?
.. قبل أن تصعد إبنتكِ إلى المسرح لأول مرة؟

Tüm rock'çılar, lütfen derhal ana sahneye gelin,
كل الطلاب, الرجاء الذهاب إلى المسرح الرئيسي فورا

Odada seni yatar halde bıraktıktan sonra... arkadaşlarına katılmak üzre tiyatroya gitmişti.
...بعد أن بقيتِ مستلقية في غرفتك .ذهب إلى المسرح للانضمام إلى أصدقائه

Hasta yatağını terk edip tiyatroya dönebilecektin.
وتمكنت وقتها من ترك سرير المرض، والرجوع إلى المسرح

Bu bilet sihirli. Her an bir sinemaya girebiliriz.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح