"إلى المطبخ" - Traduction Arabe en Turc

• Mutfağa
• mutfakta

Ve seni Mutfağa doğru giderken görmek istiyorum yoksa kendini sokakta bulacaksın.
وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ أو سوف تكون مرمي في الشارع

Bu sabah, koridordan Mutfağa doğru kaçan bir fare gördüm.
رأيت واحداً صباح اليوم يجرى على طول الممر إلى المطبخ

Ben de Glen'i Mutfağa götüreyim ve nerede sandviç yapacağını göstereyim.
أنا سآخذ فقط غلين إلى المطبخ وتبين له حيث لجعل شطيرة.

Kızlar tüm bu arbedeyi işittiklerinde Mutfağa koşup, pengueni bir güzel yıkamışlar.
عندما سمع الفتاتان بتلك الفوضى، هرعتا إلى المطبخ حيث نظّفتاه وأطعمتاه وقبّلتاه.

Eğer içinizden biri beni utandıracak veya komik duruma düşürecek birşey yaparsa, askerliğinin kalanını mutfakta geçirir.
ما جعل من هراء للاستمتاع وتخذلني، وسوف يكون دائما تمييزه إلى المطبخ.

''Lütfen, Kashmir,'' diyordu, ''izin ver de Mutfağa gidip şu düğmeye ben basayım.''
كان يقول: "كاشمير، أرجوك، دعيني فقط أذهب إلى المطبخ وأضغط الزر لصنع القهوة."

Ve o zaman ben Mutfağa gittim, elime bir soyma bıçağı aldım ve evin girişinde bir pozisyon aldım.
عندها اتجهت إلى المطبخ وتناولت سكين تقشير، واتخذت موضع استعداد داخل مدخل البيت.

Onu yataktan kaldırıp ellerinden tutar, Mutfağa yürütürdüm.
لذا فقد كنتُ أساعدها للنهوض وآخذ بيديها وأساعدها على المشي إلى المطبخ.

Karaciğerinizin siz Mutfağa girerken sabah kahvenizin aromasını duyabileceğini söylemiyorum.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

Mutfağa geçelim Bay Wilson. Orada rahat edersiniz.
دعنا نذهب إلى المطبخ يمكنك أن تأخذ راحتك هناك

- Yapma Myrtle. Mutfağa dönüp birbirimizi tanıyalım istemez misin?
هيا , ألا تريدين أن نعود إلى المطبخ ونتعرف على بعض ؟

Yumurtalı soğanlı sandviçin nefis. Mutfağa gelip biraz daha yemek istemez misin?
أنتِ تصنعين بيض وبصل رائع ألا تريد العودة إلى المطبخ لتناول المزيد ؟

Mutfağa gittiğini ve geri döndüğü zaman .amcanızın merdivenlerden düşmüş olduğunu söylemiş?
لقد قالت أنها ذهبت إلى المطبخ و عندما عادت , رأت عمك و هو يصعد الدرج ؟

Jessie, tatlım, her yer ıslanamadan önce onları Mutfağa götür hadi.
خذيهم إلى المطبخ قبل أن يقطرون في كل الأنحاء

Burada oturamaz. Yani içmek istiyorsa, Mutfağa gitmek zorunda.
لا يمكنه الجلوس هنا عليه الذهاب إلى المطبخ إن أراد الشرب

- ...kısa bir süre bekleyebilirim. - Bundan daha iyisini yapabilirim. Haydi, Mutfağa gidelim.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Onu döküp şişeyi geri Mutfağa getirir misin.
لماذا لا تسكُبها و تعود بتلك القنينة إلى المطبخ ؟

Tatlım, biliyorum, bu, yaptıklarımızın en zoru, ama o Mutfağa gireceğiz ve oradaki şeylerle yüzleşeceğiz.
حبيبتى, أعرِف أنّنا نواجِه أكثر المعوِّقات صعوبة, ولكننا يجِبُ أن ندخل إلى المطبخ الآن ونواجه ما حدث هُناك.

Ve mutfakta bize katıldı. Bunların hepsi yarım dakika sürdü.
و لاحقنا إلى المطبخ ، لقد أخذ أقل من نصف دقيقة

mutfakta ve git otantik bir masa hazırlayın ne tür otantik bir masa olsun
اذهب إلى المطبخ وأعد طبقاً شرقياً و أي نوع من الأطباق الشرقية تفضلين ؟

Mutfağa geldiğim her zaman, mutfakta oluyorsun...
كل مره أدخل إلى المطبخ أجدك في المطبخ