"إلى المعلومات" - Traduction Arabe en Turc

• bilgiye
• bilgi

Bu yüzden bu ikili bilgiye bakmaya başladım, bunun gibi bir şey ile karşılaştığım zaman ne yaparım diye kendime sormaya başladım?
لدى بدأت بالنظر إلى المعلومات الثنائية، وسألت نفسي، ما الذي أفعله عندما أواجه شيئا كهذا؟

bilgi ücretsiz olmalı, ve bilgiye erişimde ücretsiz olmalı, ve biz insanları karbon ürettikleri için vergilendirmeliyiz.
المعلومات يجب أن تكون مجانا، والحصول إلى المعلومات يجب أن يكون مجانا، ويجب علينا مطالبة الناس بدفع رسوم على الكربون.

bilgiye şimdi ihtiyacım var, kapanıştan önce.
أنـا بحاجة إلى المعلومات الآن، قبل فوات الأوان

Senin keçi sakalın var, demek ki sen hizmet ettin ve bilgi gerek bana.
وأنت لديك سكسوكة فلذا أنت من خدمته وأنا بحاجة إلى المعلومات

bilgiye erişmenin biricik yolu her biri 26 harften oluşan bu beş bölüm aracılığıyla parolayı oluşturmaktır.
الطريقه الوحيده للوصول إلى المعلومات هى تكوين كلمة السر بتلك الأقراص الخمسه كل قرص يتكون من 26 حرف

Barkodun içerdiği bilgiye ulaştık.
تمكّنا من الوصول إلى المعلومات الواردة في الشريط

Gizli bilgiye erişimi olan insan sayısı
عدد الناس المسموح لهُم بالولوج إلى المعلومات السرية،

Swartz, enerjisini, kamusal bilgiye erişime dair bir çok yeni projeye harcıyordu.
‫وجّه شوارتز طاقته في سلسلة من المشروعات الجديدة ‫المتعلّقة بالنّفاذ إلى المعلومات العمومية

Hukukun işlediği ve bilgiye erişimin insan hakkı olduğu bir dünya.
‫تتحقّق فيه العدالة، و فيه النفاذ إلى المعلومات من حقوق الإنسان [تصفيق]

Bizim bilgiye ulaşımımızı sınırlandırmak Makine'nin elini kolunu bağlamaz ki.
ولكن تحديد وصولنا إلى المعلومات لا يقيد الألـة

Tek başına bir bilgiye daha hızlı ulaşabiliyor olmak onun daha güvenilir olduğu anlamına gelmez ve aynı şekilde, onu hepimizin aynı şekilde yorumlayacağı anlamına da gelmez.
مجرد أن وسيلة الوصول إلى المعلومات أسرع لا يعني بالتأكيد أنه يمكن الاعتماد عليها أكثر ولا يعني بأننا جميعًا سنفسر المعلومات بطريقة مشابهه.

Kemikli kafatasının içinde kalın bir deriyle çevrili ve "Ben nasılım, bedenim ne durumda?" hissini oluşturacak bilgiye ihtiyacı var.
إنها في الجمجمة ومحاطة من قبل جلدٍ سميك، وتحتاجُ إلى المعلومات لجمع الشعور معًا "لكيف يعمل جسمي ككل؟"

Fakat 6-12 yaş arasıdaki çocuklar interneti Ispanyolca ve yerel dillerinde dolaşıyorlar, ve bu çocuklar bilgiye ulaşabilerek ve dünyanın geri kalanına ulaşabilerek büyüyorlar.
لكن الأطفال من عمر 6 الى 12 يستكشفون الإنترنت باللغة الأسبانية واللغات المحلية، إذا ينشأ الأطفال مع إمكانية الوصول إلى المعلومات. مع نافذة الى بقية العالم.

Sanırım bu gelecek kariyerimde araştırmacı gazeteci olacağımın oldukça iyi bir göstergesiymiş, ve bu bilgiye erişim alanında bu kadar süredir bulunmaktan öğrendiğim şu, oldukça niş bir alandı ve popüler oldu. Herkes, artan bir şekilde, tüm dünyada, güce sahip insanların neler yaptıklarını bilmek istiyor.
أعتقد أن ذلك كان مؤشرا جيداً .. عن وظيفتى المستقبليه كمحقق صحفى ، و ما خلصت إليه من كونى أعمل في مجال الوصول إلى المعلومات حتى الآن هو .. أن هذا العمل اعتاد أن يكون مجال اهتمام عند قلة من الناس .. وقد أصبح شائعاً الآن. أى شخص حول العالم .. أصبح يرغب بمعرفة المزيد عما يفعله أصحاب النفوذ.

Dolayısıyla bilgiye daha iyi erişmemizin daha sonra ne yapılacağına ilişkin konuyu tartışmaya açması gerekir ve DemocracyOS de bunu sağlar.
إذا تسهيل الوصول إلى المعلومات لا بد أن يقود إلى محادثة عما يجب أن نفعله بعد ذلك و(ديموكراسي أو سي) يتيح ذلك

bilgiye hemen ihtiyacım var, Syd.
أنا في حاجة إلى المعلومات في أقرب وقت ممكن، (سيد)

Hakkında bilgi aradığın adamın ismine konsantre ol.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.

Ben sadece haber, bilgi ve deneyime bakıyorum genellikle ölüm doğal nedenlerden kaynaklıdır. ve özellikle de yaşlanma.
قد نظرتُ للتوّ إلى المعلومات .. العلم .. الخبرة كلّ هذه الأمور قد ضاعت لأسباب طبيعية للوفاة بشكلٍ عامّ والشيخوخة بالذات