"إلى الموت" - Traduction Arabe en Turc

• Ölüme
• Ölümüne
• ölene kadar
• ölüm
• ölüme kadar
• ölüme götürür
• nedeniyle ölüme neden
• ölmeye
• ölesiye

Biz, Torajanlılar gibi, hayat hakkındaki kararlarımızı Ölüme atfettiğimiz anlam ve tanımlara dayandırırız
نحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف التي ننسبها إلى الموت.

Ölüme feryat figan gidenler ve Ölüme sessiz sedasız gidenler.
أشخاص يذهبون إلى الموت يصرخون وأشخاص يذهبون إلى الموت بصمت

- Bu da Ölümüne savaş demektir. - Bunları nereden biliyorsun?
ـ تعني إلى الموت ـ كيف عرفت كل ذلك عنهم ؟

Onu kazan dairesinde ölene kadar yaktılar ve kalıntılarını sakladılar.
أحرقوه إلى الموت في غرفة غلايته وأخفوا البقايا

Cezası ölüm olmayacak, ama işlediği suç ile sonsuza kadar yaşayacak.
عقابه يجب ألا يصل إلى الموت لكى يعيش بعاهته إلى الأبد

Ve yaşamın ilk yılının sonlarından Ölüme kadar genişleyen bu dönemde aslında bunu davranışsal kontrol altında yapar.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.

Şans Ölüme götürür. Ama sadece seçilmişler duyar.
الـفرصة تـؤدي إلى الموت ولـكن المخـتار عليه الأنـصات فـقط

Savcı onu ihmalkarlık nedeniyle Ölüme neden olmaktan suçluyor.
الإدعاء العام يتهمه بالإهمال المؤدي إلى الموت

Ölüme feryat figan gidenler ve Ölüme sessiz sedasız gidenler.
نوع يذهبون إلى الموت يصرخون والآخر يذهب إلى الموت بصمت

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve Ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

Bu inek gözlü süt beyazı kız seni Ölüme götürecek!
هذه المرأه ذات الوجه الحليب و عيون البقر ستقودك إلى الموت

Kocasıyla birlikte Ölüme gitmelidir. Bununla halk ilgilenir.
لأنها من المفترض أن تقوم معه برحلته إلى الموت و كان المجتمع يشاهد ذلك

Hayır, bu Ölümüne bir av olamaz.
لا هذا لا يمكن أن يكون صيدا إلى الموت الأكثر للشفقة

Geriye kalanlar partiye gidebilir. 14 yaşındaki kız, yılanlarla Ölümüne işkence edilirken, nasıl partiye gidebiliriz?
كيف نذهب إلى حفلة عندما تكون فتاة في الـ 14 تعذّب إلى الموت بواسطة الأفاعي؟

O sorusturma ki arkadasimin Ölümüne sebep oldu.
حيث تم كشف صديقتي، و من ثمّ أنتهى بها المطاف إلى الموت.

Bir plan yapsak iyi olacak, yoksa, biz ölene kadar bekleyecek.
لا بد أن نقوم بعمل خطة وإلا سينتظرنا هذا الشيء إلى الموت

Bu çocuklukta başlar ve ölene kadar devam eder.
يبدأ هذا في الطفولة ثم يستمر طوال الحياة إلى الموت.

Düşmanlarımız ölene kadar kendi kendilerine konuşacaklar ve biz onları kendi şaşkınlıklarıyla gömeceğiz.
أعداؤنا سيقودون أنفسهم إلى الموت ... وسندفنهم مع حيرتهم

Çalışmalarında ise sürekli Meksika halk resimlerine atıfta bulunuyordu, ondaki parlak renkleri kullanıyordu ve ölüm, din ve doğa atıflarını kullanıyordu.
وفي عملها، كانت تعود دائماً للوحة الشعبية المكسيكية، دامجة ألوانها الزاهية مع إشارات إلى الموت والدين والطبيعة.

Yakalandığınız zaman hapishaneden Ölüme kadar varan bir seçenekler dizisi söz konusu olur.
وعواقب ان يتم الامساك بك تتغير من السجن إلى الموت

Şüphe Ölüme götürür.
الشك يقود إلى الموت.

Kamunun Peder Richard Moore'a karşı açtığı davada jüri olarak biz, sanığı ihmalkarlık nedeniyle Ölüme neden olmaktan suçlu bulduk.
في قضية الناس ضد الأب ريتشارد مور نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم مذبناً بالإهمال المؤدي إلى الموت

Sanki onları ölmeye gönderiyormuşuz gibi konuşuyorsunuz Binbaşı. Nerden bileceksin?
نحن لن نرسلهم إلى الموت و كيف يمكنك أن تعلم ؟

Bu adam onları ölesiye korkuttu
هذا الرجل أخافهم إلى الموت أتمنى بأنه لا يستطيع أن يرى من خلالي