"إلى الهند" - Traduction Arabe en Turc

• Hindistan'a
• Hindistan'da

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Hindistan'a o kadar yolu sadece bir düğün için gittiğimize inanamıyorum.
لا أصدّق أننا قطعنا كل المسافة إلى الهند من أجل زفاف.

Bu artık senin olabilir, sadece bunu al ve Hindistan'a git.
وهذا يمكن أن يكون لك الآن فقط خذه وعُد إلى الهند

- Aslında isterdim ama patronum beni Hindistan'a gönderdi, unuttun mu?
أتمنى لو كنت , لكن رئيسي أرسلني إلى الهند أتذكر ؟

Ricky'e söz verdim. 5 yaşına gelince, onu Hindistan'a götüreceğim.
لقد وعدت ريكي بأنى سأصحبه إلى الهند عندما يبلغ الخامسة

Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusunda Hindistan'a ziyaretler gerçekleştiriyordum.
و كان ولدي جد صبورين نحوي، لكني كنت أقوم برحلات متناوبة إلى الهند في بحث صوفي.

Hindistan'a, Uzak Doğu'ya gidebilirsiniz.
من الممكن أن تذهب إلى الهند أو الشرق الأقصى.

Bazen gerçekten doğru veriler için o yerlere gitmeniz gerekiyor, bu yüzden birkaç ay önce Hindistan'a gittik.
عليكم أحياناً الذهاب إلى الأماكن للحصول على البيانات الصحيحة حقًا، لذلك، سافرنا إلى الهند قبل عدة أشهر.

Hindistan'a gittik ve nükleer programı sorduk demek istiyorum.
أعني، ذهبنا إلى الهند وسألنا عن البرنامج النووي.

1948'de yakın zamanda suikaste uğrayan Mahatma Gandhi'den barışçıl direniş stratejisi öğrenmek için Hindistan'a gitti.
في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي.

Ve ben Hindistan'a baktım ve dedim ki, Hindistan'a gerçekten etki edebilecek dört çeşit düşünce var.
:ونظرت إلى الهند ، وقلت في الحقيقة هناك أربعة أنواع من الأفكار والتي يمكن أن يكون لها بحق تأثير على الهند

60 yıl önce demokrasi Hindistan’a geldiginde elit bir kavramdi.
عندما أتت الديمقراطية إلى الهند قبل 60 سنة كانت مفهوما نخبويا

Eğer Hindistan'a tekrar bakarsak Hindistan'da da aslında başka çeşit bir eşitsizlik var.
و إذا كان لي أن أنظر إلى الهند أيضاً ، هناك نوع آخر من اللامساواة ، حقيقةً ، في الهند.

Endişeniz yersiz. Onu Hindistan'a geri göndermek gibi bir niyetim yok.
مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجدداً إلى الهند

Hindistan'a gidebilmek için çoook çok apartman temizlemen lazım.
يجب عليكى تنظيف الكثير من الشقق للذهاب إلى الهند.

Peki. 6 ay içinde Tanrı yolunda çalışmak için Hindistan'a gideceğim.
حسناً بعد ستة أشهر سأذهب إلى الهند من أجل التبشير

Başka hiç kimse Hindistan'a gelmeyi düşünmedi bile.
لا أحد غيرك كان راغباً في القدوم إلى الهند.

Biz Hindistan'a nasıl geri döneceğiz Raj,? Hatta Madhu'da bizle gelmeli, değil mi?
راج"، كيف يمكننا العودة إلى الهند ؟ " يجب أن تأتي "مادهو" معنا

Columb'un Hindistan'a yeni bir yol bulmak için bindiği gemi.
سلك كولومبس هذا الدرب ليجد طريقا إلى الهند

Seni Hindistan'a götürmeme kimse mani olamaz.
لا أحد سَيَكُونُ قادر علي مَنْعني من أَخْذك إلى الهند

Örneğin; eczacılık alanında birçok yeni molekül geliştirildi ve büyük çoğunluğu Hindistan'da yapıldı.
على سبيل المثال، في صناعة الدواء، العديد من الجزيئات يتم تطويرها، ولكن القسم الأكبر من هذا العمل يتم إرساله إلى الهند.