"إلى اليمن" - Traduction Arabe en Turc

• Yemen'e

Yemen'e vardığımızda, sizde kalabilir miyim?
عندما نصل إلى اليمن , هلّ بالإمكان أن أبقى معك؟

Bakımları yapılır ve satılırlar, nedense çoğu Yemen'e satılır.
وهم يرتّبون ويبيعون لبعض الأسباب معظمهم يباع إلى اليمن

2003 yılında bir doktora programı için Yemen'e taşınmış.
انتقل إلى اليمن سنة 2003 لأجل بحث ما بعد التخرج من الجامعة

Merhum Başbakanın yardımcıları ve personeli Yemen'e geri döndüler.
وعاد رئيس الوزراء الراحل ومساعديه والطاقم إلى اليمن حيث أن حكومة الدولة

...Yemen'e gitmiş, iyi geçmemiş birkaç hırsızlık suçlaması var.
يسافر إلى اليمن وهي ليست جيدة زوجين من الجنايات بتهمة السرقة

Toplanıyorum, biliyorsunuz, yarın Yemen'e gidiyorum.
أحزم، تعرف , لأني سأنتقل إلى اليمن غدا.

Fotoğrafı yok. 7 yaşındayken Yemen'e taşınmış.
لا توجد صورة له عاد إلى "اليمن" عندما كان يبلغ من العمر 7 سنوات

Becerebilirsen, Yemen'e, ailesine kadar onunla kalmanı istiyor.
حتى إلى " اليمن " لو استطعت كم من الوقت لدينا ؟

Abdul, hapishaneden çıktığı günden sonraki gün Yemen'e uçmuş.
سافر " عبدول " إلى " اليمن " بعد يوم هروبه من الجن

Gizli görevli ajan olduğunu bile bile neden Sam'a, Yemen'e gitmesi için bilet verdiler?
لماذا يعطى " ام " جوازاَ مزوراَ وتذكرة رحلة إلى " اليمن " إن كان يعلم أنه عميل فيدرالي تحت غطاء ؟

Seni 6 saat içinde Yemen'e gidecek bir uçağa bindiriyorum.
سنضعك على متن طائرة متّجهه إلى (اليمن) بغضون 6 ساعات.

Yemen'e gidiyormuş gibi yapıyorum.
أزعم الإنتقال إلى اليمن.

Yemen'e sahte bir bilete ihtiyacım var.
أحتاج تذكرة مزيفة إلى اليمن.

Şey, galiba o zaman Yemen'e gidiyorum.
حسنا، اظن أنا ذاهب إلى اليمن.

Hass'la aynı zamanda Yemen'e giden başka biri var mı diye havaalanlarını çapraz kontrol edelim.
لنتفقّد الخطوط الجوية ونرَ إن كان قد سافر أي أحدٍ إلى اليمن (في وقتٍ قريب من الذي سافر فيه (هاس

Şimdi düşman gruplar arasında çatışma çıkan Yemen'e gidiyoruz.
و الآن إلى (اليمن), حيث إندلعت صراعات, بين الفصائل المتناحرة

Her ne kadar sizi cinayet suçundan yargılamak istesem bile benim yetkim Yemen'e kadar uzanmıyor, ama sizi peşinizden gelen kaçakten korumak için size koruma sağlamaya yükümlüyüm.
قدرما أودُّ أن أجلبكِ بتهمٍ قتلٍ، فسلطتي لا تمتدّ إلى "اليمن"، لكنّي ملزمٌ بتوفير الحماية لكِ من هاربٍ والذي أعتقده قادم ورائكِ.

Kızını Yemen'e eve gönderebilirim, ailesinin yanına güvende olacağı yere.
أستطيع إعادة ابنتك إلى موطنها، إلى (اليمن)، إلى عائلتها، حيث ستكون بأمان.

- Kiminle savaştığımızı bilmiyorum ki. - Yemen'e gidip öğrenelim.
ـ لا أعرف مَن الذي نقاتله ـ لنذهب إلى (اليمن) ونكتشف مَن

Yemen'e gönderiliyorum!
سأحوّل إلى اليمن!