"إلى بريطانيا" - Traduction Arabe en Turc

• İngiltere'ye
• Britanya'ya
• Brinton'a
• Krallık'a
• İngiltere'deki her

Çoğu İngiltere'ye dilini bildikleri için gitmek istiyorlar, hayatlarına burada yeniden başlamanın daha kolay olacağını düşünüyorlar
معظمهم يرغبون في الوصول إلى بريطانيا لأنهم يعرفون اللغة، ويجدون أنه من السهل بدء حياتهم من هناك.

Bana baktılar, onları İngiltere'ye götürmem için yalvardılar.
كانا ينظران إليّ، ويتوسلان إليّ أن آخذهما بعيدًا إلى بريطانيا.

Bir grup mülteci çocuğun Polonya'dan İngiltere'ye 1946'da varışları.
هذه مجموعة من الأطفال اللاجئين الذين وصلوا إلى بريطانيا سنة 1946 من بولندا.

Yolu onu Britanya'ya, Machester Üniversitesi ve Ernest Rutherford'a götürdü.
قادته قدماه إلى بريطانيا إلى جامعة مانشيستر و إرنست رذرفورد

Beni bulmak için arkadaşlarımla görüşmeye İngiltere'ye gitmişsin.
لقد سمعتُ أنك ذهبت إلى بريطانيا لتقابل أصدقائي من أجل أن تعرف أمور عنيّ

Muhtemelen uzun bir süreliğine İngiltere'ye gideceğim.
أنا سَأَذْهبُ إلى بريطانيا من المحتمل في إجازة طويلة

Sadece İngiltere'ye dönüp, herkesin tozluk taktığını görmek ve Kralın saraylarında yellenmek için burada devrim aşkıyla yanmanın hiç alemi yok.
فليس من الجيد قمع الثورة هنا لنرجع إلى بريطانيا فنجد الجميع يرتدون مآزرهم

Bazen İngiltere'ye gelmekle hata yaptığımı... ve Londra'nın yerine Bradford'a... gitmiş olsaydık daha iyi olacaktı.
أحياناً أفكر ما إذا كان مجيئنا إلى بريطانيا خطأً ..ثم أفكر إنه ربما لو إستقرت عائلتي في برادفورد بدلاً من لندن

İngiltere'ye geri dönmek istedi. Çocuk altüst olmuş.
لقد اراد أن يعود إلى بريطانيا و هو مستاء

Smithsonian Müzesi, İngiltere'ye sürekli sevkiyat yapar.
والمتحـــــف ينقل أغراضاً ذهاباً وإياباً إلى بريطانيا غطائكِ في التخفـــي

Bu da demek oluyor ki, haftada en az 4 kez İngiltere'ye 25'er kilo kokain getirtiliyor.
الخمسون كيلو من الكوكاين تأتي إلى بريطانيا بأربعةِ مرات بالإسبوع.

İngiltere'ye dönmemiz için evraklarda yardımcı olur musun?
أيمكنكِ مساعدتنا في الحصول على جوازاتٍ تمكننا من الذهاب إلى بريطانيا ؟

Buraya İngiltere'ye geldi, biz de aynı müziği çalıyoruz, ...ancak az da olsa bir değişime uğradı.
جاءت إلى هنا إلى بريطانيا و نحن نعزف نفس الموسيقى إلا إنها تتغير بشكلٍ طفيف لِتنسجم مع وضعها الجديد

Tünellerden kaçtılar. İngiltere'ye geri dönüyorlar.
هربوا عبر الأنفاق وهم عائدون إلى بريطانيا

Düşünüyordum da, elbette İngiltere'ye girmenin daha iyi bir yolu olmalı mı?
ولذا فقد كنتُ أفكر أنه توجد طريقة أفضل للدخول إلى بريطانيا

11 yaşında yakalandı ve terorist olmak ile suçlandı. ve ailesi onu kendi başına İngiltere'ye gönderdi ve orada siyasi sığınma hakkı istedi.
في الحادية عشر، كان يتم استجوابه من قبل القوات العسكرية السيريلانكية، متهما بالإرهاب، و قد أرسله والديه إلى بريطانيا وحده كلاجئ يطلب حق اللجوء السياسي.

Burası Avrupa kıtasının İngiltere'ye en yakın noktası. Bir sürü göçmen ve mülteci buradaki kampta kalmakta ve umutsuzca İngiltere'ye geçmeye çalışmaktalar.
هي المكان الأقرب من بريطانيا في قارة أوروبا والكثير من المهاجرين واللاجئين يقيمون في هذا المخيم و يحاولون العبور إلى بريطانيا بلا جدوى.

MÖ 300'de Roma İmp. Arabistan'dan Britanya'ya kadar yayılmıştı.
منذ حوالى 300 عام ميلادياً امتددت الإمبراطورية الرومانية من بلاد العرب إلى بريطانيا

Britanya'ya gitmeliyim ama tekne hatları benim gibi yabancıları sevmez.
ولكن علي أن أصل إلى بريطانيا والقوارب العادية لا يحبون المسافرين الغير الشرعيين مثلي

Brinton'a gittiğinde buralara gelip New New rolünü kesersin.
إذا ذهبت إلى بريطانيا فستصبحين أوروبية من دون تلك الأمور المتعلقة بـ (نيو نيو)

Ah. "Bizimle kal İskoçya, sen Birleşik Krallık'a aitsin".
إبقي معنا يا إسكوتلندا - أنتي تنتمين إلى بريطانيا

İngiliz hükümetiyle İngiltere'deki her göçmene... eşit haklar tanıyana dek savaştayız.
جماعة سمك في حرب مع الحكومة البريطانية حتى يعترفوا بحقوق المهاجرين إلى بريطانيا