"إلى بعضهم البعض" - Traduction Arabe en Turc

• birbirlerine
• birbirleriyle
• birbirleri ile karşılaşmışlar

Bu doğrudan kanıtladı ki, yunus sinyallerini anlamasak bile, yunuslar birbirlerine bilgi aktarıyor.
دون فهم ما هي إشارات الدولفين, أن الدلافين ترسل المعرفة إلى بعضهم البعض.

Bir yere ait olmak istiyorlar ama yalnızca birbirlerine ait olabiliyorlardı.
هم يريدون الانتماء إلى مكان ما ولكنهم ينتمون إلى بعضهم البعض وحسب.

Adamlar birbirlerine altı kişilik gruplarla zincirlenir.
الرجال يقيدون إلى بعضهم البعض بالكاحل من قِبل مجموعة من ستة أشخاص

Biz inşa yöntemini seçiyoruz, çünkü insanlar birbirleriyle ve çevreyle buluşuyor.
اخترنا طريقة البناء لأنها تقرّب النّاس إلى بعضهم البعض و إلى البيئة.

O zamandan beri birbirleriyle konuşmadılar.
ولم يتحدثو إلى بعضهم البعض منذ ذلك الحين

Birkaç ay önce birbirleri ile karşılaşmışlar.
رجعوا إلى بعضهم البعض منـُـذ أشهر قليلة وحالياً هـُـم منسجمين

İnsanların, birbirlerine eşit gözle bakabilmesini mümkün kılan bir yer.
مكان حيث ينظر الناس إلى بعضهم البعض بمساواة

birbirlerine olan bağlılıklarının, Ulaştığı hassas, narin ve derin...
الجنس كَمْ بشر يَغني عِلاقاتهم ويُعيدُ تأكيد الإلتزامَ جَعلوا إلى بعضهم البعض.

Evlilik kutsaldır, ancak birbirlerine sevdikleri zaman.
أي زواج إيمان، حبّ يَعِدُ بأنّنا نَجْعلُ إلى بعضهم البعض

Ama, koç, birbirlerine bile bakmıyorlar.
لكن أيتها المدربه أنهم بالكاد ينظرون إلى بعضهم البعض

Berrak rüya gören insanlar birbirlerine çekiliyor.
الأشخاص الذين يخوضون الأحلام الواضحة ينجذبون إلى بعضهم البعض.

Nesillerdir insanların birbirine yeterince doyamadığını görüyorum, sadece ve sadece birbirlerine belli mesafede ulaşabiliyorlar, kontrol edebildikleri miktarlarda.
على امتداد الأجيال، أرى أن الناس لا يستطيعون الاكتفاء من بعضهم البعض، لو، وفقط لو أمكنهم أن يصلوا إلى بعضهم البعض عن بعد، بالقدر الذي يستطيعون التحكم فيه.

Çocuklar birbirlerine bağırırlardı: "Seni içeri tıkacağım, seni içeri tıkacağım ve bir daha asla eve dönmeyeceksin!"
ربما يصيح الأطفال إلى بعضهم البعض "سوف أحبسك، سوف أحبسك ولن تعود إلى المنزل أبدًا!"

birbirlerine çok yakın duruyorlar.
هم يبقون على مقربة إلى بعضهم البعض.

birbirlerine çok bağlıydılar.
هم كُرّسوا جداً إلى بعضهم البعض.

Taş ve Nibiru birbirlerine tepki veriyorlar.
تَرْدُّ الحجارةُ وNibiru إلى بعضهم البعض.

I iki kişi birbirlerine bakarak gördüm.
رأيت كيف شخصين ينظرون إلى بعضهم البعض.

Ve bazen bir yıl birbirleriyle konuşmadıkları oluyor ama bir araya geldiklerinde bir şey eksilmiş olmuyor.
و يمكن أن تمر سنة بدون التحدث إلى بعضهم البعض ومن ثم يعودون معاً ولم يفوتوا حدث

birbirleriyle şifreli falan da konuşabiliyorlar, tam uçmuşlar yani.
ربما يكونوا كذلك يتحدثون بالشفرة إلى بعضهم البعض إنهم منتشرون للغاية

Birkaç ay önce birbirleri ile karşılaşmışlar.
رجعوا إلى بعضهم البعض منـُـذ أشهر قليلة