"إلى حساب" - Traduction Arabe en Turc

• hesabına
• hesaba
• hesabıma

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Peki size ait çek nasıl oldu da Watergate hırsızlarının hesabına geçti?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

Ülke ekonomisinin onun kişisel banka hesabına döndüğünü farkedene kadar.
إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

ücretsiz veya dijital bir hesaba akan birkaç mikro sent ediyor.
إنها مجانية، أو ربما مقابل بضعة سنتات صغيرة تتدفق إلى حساب رقمي.

Saat 6'ya kadar yabancı bir hesaba iki milyon transfer etmeliyim.
علي أن أحول 2 مليون إلى حساب بنكي عبر البحار بحلول السادسة أو سيموتوا

Bu çeki hesabıma yatırır mısınız lütfen ve sonra hesabımdan...
أود أن أُودع هذا الشيك رجاء إلى حساب توفيري، ثم أريد أن أسحب

Sizce size ait çek Barker'ın hesabına nasıl geçti?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر البنكي؟

Sizce o çek Barker'ın hesabına nasıl geçti?
و كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر؟

Birileri ailemin banka hesabına 100 bin dolar koymuş.
وبطريقة ما تمت إضافة 100 ألف دولار إلى حساب والدي المصرفي

Albay Nikolai Voskov'un hesabına iki milyon avro gönderilmiş.
مليونا يورو أودعت إلى حساب العقيد نيقولاي فوسكوف.

Her bir yatırım anlaşmasından gelen ve şirketin fon hesabına gitmesi gereken paralardan almıştım.
لقد كنتُ أزيل مبلغاً من المال من كل صفقة و التي كان يجب أن تتوجه إلى حساب مدخرات الشركة كإحتياطي

Şimdi bütün masraflarımı alıp zavallı bir geri zekâlının hesabına aktaralım bakalım, mesela Krenshaw'ın hesabına.
إذاً لنضع كل نفقاتي. إلى حساب أحد المثيرين للشفقة الأغبياء.

Bugün mesai bitimine kadar Latin Star'ın bu hesabına 86 milyon dolar transfer edeceksiniz.
تحويل 86 مليون دولار إلى حساب لاتين ستار

Şimdi bu pencereyi açıyoruz ve e-posta hesabına ulaşabiliyorsun.
و تحصلي على الوصول الكامل إلى هاتفه ، لذا إفتحي النافذة هنا و ستحصلين على قدرة الوصول . إلى حساب بريده الالكتروني

Onların yanından çıktım Nicole'un banka hesabına girdim.
لذا خرجت وقمت بالدخول إلى حساب نيكول البنكي

Hırsızın ödemesi Bahamalar'daki izlenemeyen bir hesaba üç milyon avro yatırılarak yapılmış.
السرقة موّلت بتحويل ثلاثة ملايين يورو إلى حساب غير قابل للتقصّي في البهاما.

Bütün paramı yeni bir hesaba aktarıp Türk tahvilleri almak istiyorum.
...أود تحويل جميع أموالى إلى حساب جديد وشراء وثيقة تأمين للآمان

Kötü günler için sessiz bir hesaba yatırılmış.
مضافة إلى حساب هادئ استعداداً للأيام السوداء

Hesaptan hesaba aktardım, ta ki ele geçirene kadar.
أقوم بتحويلها من حساب إلى حساب حتى يمكنني حيازتها.

Belki de yeni bilgilerini New York hastanesindeki e-mail hesabıma göndermiştir.
إلى حساب بريدي الإلكتروني القديم في مستشفى نيويورك

E- mail yolladım, gönderdim e-maili! İçinde bir sürü ırkçı söylemle ve kötü bir İngilizceyle kendi şirket hesabıma bunu neden yaptım Andre?
ورسلتها بالبريد، لقد رسلت كلمة عنصرية ولغة سيئة إلى حساب شركتي