"إلى حل" - Traduction Arabe en Turc

• bir çözüm
• çözme
• çözmek
• çözüm yolu

Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm. Tüm bunlara yaklaşımım bu.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل. هذه مقاربتي لكل هذا.

Bu işe avukat karıştırmadan daha yaratıcı bir çözüm bulamaz mıyız?
هل يمكننا إخراج المحاميين من الأمر والتوصل إلى حل أكثر إبداعاً؟

Bir mühendis için çılgın derecede yüksek teknoloji içeren bir çözüm bulma fikri kışkırtıcı tabi ama yağmur ormanındasınız.
ومن المغري حقًا لمهندس أن يصل إلى حل تكنولوجي فائق الجنون. ولكن في الواقع، أنت في غابات مطيرة.

Ve gücenmiştim çünkü kendim çözme şansı bulamadım.
وقد غضبت لأنني لم أجد فرصةً للتوصل إلى حل بنفسي

Senatonun bir üyesi olarak belki bu karışıklığı çözmek için diplomatik bir çözüm bulabilirim.
كعضو في مجلس الشيوخ ربما يمكنني التوصل إلى حل دبلوماسي لهذه الفوضى

Her neyse en sonunda bir çözüm yolu bulduk.
على أيّة حال، توصّلنا إلى حل.

Ve biz burada, 15 bin okul için bir çözüm arıyorduk.
وهنا، كنا نبحث للتوصل إلى حل ل15،000 مدرسة.

Eminim buna bir çözüm bulabiliriz beni araması yeterli.
بالتأكيد يمكننا التوصل إلى حل إن عاود الأتصال بي شكراً

Bizler erkeğiz bayım. Anlaşmazlığa düştüğümüzde, hemen bir çözüm buluruz.
إننا رجال، سيدي، حين نختلف نتوصل إلى حل فوري

Bu soruna bir çözüm bulmak için bana ilham verdi.
لقد ألهمتني للوصول إلى حل للمشكلة برمتها

Çok güzel, Dördüncü Duvar delici güçlerim bu aletin yetersiz iç mantığıyla birleşip aşırı basit bir çözüm bulmama yardımcı olacak.
جيد، قواي المخترقة للجدار الرابع مجتمعة مع إنعدام المنطق بهذا العالم يجب أن تسمح لي بالوصول إلى حل مبسط

İki taraf için de adil olacak bir çözüm bulabiliriz belki.
قد يكون بإمكاننا الوصول إلى حل يرضي الطرفين.

Tek istediğim bu petrol krizine uygun bir çözüm...
أريد أن نكون واثقين من أننا .. سنصل إلى حل منطقي لأزمة النفط

Bunun anlamak için işe koyuldum ve sonunda bir insanın modelini yapabilmek için sadece şunlara ihtiyaç duyacağım yeni bir çözüm buldum: kişinin mevcut fotoğrafları ve videoları.
لذا صممت على معرفة إن كان ذلك ممكناً وفي النهاية توصلت إلى حل جديد يمكنه بناء نموذج لشخص باستخدام ما يلي فحسب: صور وفيديوهات فعلية للشخص.

Ve böyle sağlam, makul fiyatlı araçlar önemli olmakla birlikte, durağanlığa kapsamlı bir çözüm için daha ileri gidilmeli.
ورغم أن سيارات مقاومة وميسورة التكلفة كهذه تُعتبر من الأساسيات، فنحن لا نزال في حاجة إلى حل أشمل لتحقيق المزيد من الحركية.

Eğer biraz daha yavaş olabilirsem biliyorum bir çözüm bulabilirim.
... إذا استطعت أن أتمهّل قليلاً أعرف أن بإمكاني التوصّل إلى حل

Danışmanları Washington'da bir çözüm önerisi getirmeye çalışıyordu.
في واشنطن، حاول مستشاروه التوصل إلى حل

Bu kadar çok parayı nereden bulabileceğimi çözmek için bütün gece uyumadım.
لقد أمضيت طوال الليل أحاول أن أصل إلى حل يجعلني أستطيع توفير ذلك المبلغ الكبير

- bir çözüm yolu buluruz.
-يمكننا التوصل إلى حل