"إلى حيوان" - Traduction Arabe en Turc

• bir hayvana
• bir hayvan

Kavanozda yüzen bu remipede gibi bir hayvana baktığımızda, zehirli kocaman sivri dişleri var.
عندما ننظر إلى حيوان مثل هذا الذي يسبح في الجرة، لديه أنياب عملاقة سامة.

Uzun, keskin pençe ona aslanı anımsattı, ama kol kemikleri daha büyük bir hayvana işaret ediyordu, üç metre boyunda bir hayvana.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

Vahşi bir hayvana dönşmeden önce varabilirsek çok iyi olur.
وإلا سيكون أمر محال أن نصل إلى هناك قبل أن تستحيل إلى حيوان بري

Yanında durup,zavallı ve acı çeken... ..bir hayvan haline gelmesini seyretmekten başka bir şey gelmiyor elimden.
ليس فى يدى غير الأنتظار لأشاهدها وهى تتحول إلى حيوان مسكين معذب.

Yeterince uzun süre dilsiz bir hayvan gibi davranılırsa olacağınız şey budur.
عندما يعاملونك وكأنك حيوان أبكم لفترة كافية تتحول إلى حيوان أبكم

Gerekirse bir hayvan gibi yoluma çıkan herkesi parçalamaya hazır olduğum için kendimle gurur...
ويمكنني أن أتحول إلى حيوان إن احتجنا ذلك. أنا فخورة أنه يمكنني أن أمزق أي شخص

Kusura bakma ama gündüz insan dolunayda ölüm makinesi bir hayvana dönüşenin ne olduğunu bilmiyor musun?
، أنا آسف يا رجل ، لكن عندما أكون رجلاً في الصباح ثم أتحوّل إلى حيوان قاتل بالليل ألا تفهم؟

Yani, vahşi bir hayvana dönüşebileceğine mi inanıyorsun?
أتعتقد أن بوسعك إذن أن تتحول إلى حيوان مفترس؟

Bunu yapmak için, ana hücreye maruz kalmamış bir hayvana ihtiyacımız var.
كي نفعل ذلك، نحتاج إلى حيوان تحول "ولم يتعرض إلى "الخلية الأم

Problem şudur: Bu durum bizleri hayatı bir oyun olarak gören kurnaz bir hayvana dönüştürür ve soğuk, çıkarcı yaratıklar haline geliriz. Olmasını arzu ettiğimiz "ben" ile gerçekte olduğumuz kişi arasında bir fark olduğunu anladığımız noktada bir şekilde orta yolu bulmaya çalışırız.
والمشكل أن هذا، يحولك إلى حيوان شره، يتعامل مع الحياة كلعبة، فتصبح مخلوقا باردا ماكرا، فتنزلق في نوع من الوضاعة، حيث تدرك أن ثمة فرقا بين النفس التي ترغب فيها ونفسك الحقيقية.

Avukatın olarak, son hızla gitmeni tavsiye ediyorum yoksa sen vahşi bir hayvana dönüşmeden oraya varmamız büyük bir mucize olacak.
بصفتي محاميك، أنصحك بالقيادةبأقصىسرعةممكنة... وإلا سيكون أمر محال أن نصل إلى هناك قبل أن تستحيل إلى حيوان بري

Sen bir hayvana falan dönüşmedin değil mi?
لم تتحولي إلى حيوان أيضاً , أليس كذلك ؟

Fakat sorun şu bunu yapmak için, ana hücreye maruz kalmamış bir hayvana ihtiyacımız var.
ولكن هنا تكمن المشكلة كي نفعل ذلك، نحتاج إلى حيوان تحول ولم يتعرض إلى "الخلية الأم"

Gerçek bir erkeğin gerçek bir hayvana ihtiyacı olur.
الرجل الحقيقي يحتاج إلى حيوان حقيقي

Her bir miktar ilaç bir hayvana dönüşmeye yeter.
بهذه الكميّة من الحقن المُخدرة يمكنهُ تحويل أي شخص إلى حيوان !

- Henüz değil. - Karşında hasta bir hayvan var.
. لا ، ليس الآن - . أنت تنظر إلى حيوان مريض -

Ben seni bir hayvan gibi oyacağım Dean.
لقد (حولتكَ إلى حيوان جديد يا (دين