"إلى خط النهاية" - Traduction Arabe en Turc

• bitiş çizgisine

Bu ölçümleri toparladıktan sonra katılımcılarımıza bir yarış içerisinde bitiş çizgisine doğru yürürken ekstra ağırlık taşıyacaklarını söyledik.
بعد جمع هذه القياسات، أخبرنا مشتركينا أنهم سيمشون إلى خط النهاية وهم يحملون وزنًا إضافيًا، كنوع من السباق.

Ama bunu yapmadan önce, onlardan bitiş çizgisine kadar olan mesafeyi hesaplamalarını istedik.
ولكن قبل قيامهم بهذا، سألناهم بأن يقدّروا المسافة إلى خط النهاية.

Fit olmayan kişiler bitiş çizgisine olan uzaklığı daha iyi fiziksel görünüme sahip insanlara göre çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
في الواقع رأى الناس، الغير لائقين بدنيًا، المسافة إلى خط النهاية أكبر بكثير من أولئك الذين يتمتعون بهيئة بدنية أفضل.

Araştırmanın devamında, katılımcılara bitiş çizgisine doğru ekstra ağırlık taşıyarak yürüyeceklerini söyledik.
لذا، في المرة التالية، أخبرنا مشتركينا، ستمشون إلى خط النهاية وأنتم ترتدون وزنًا إضافيًا.

Tatlı kayaları bitiş çizgisine götürmeliyiz.
علينا أن نصل بالصخرة الحلوة إلى خط النهاية

Sizi bitiş çizgisine getiririm.
أوصلك إلى خط النهاية ثم لا أسمع عنك ثانيةً

Artık ona kimse yetişemez. Nitro tankını kullanarak bitiş çizgisine dümdüz ilerliyor!
لا أحد يستطيع اللحاق به الآن إنه ينطلق إلى خط النهاية بدفعة نيترو

Tamam millet, bütün bunları alıp bitiş çizgisine koşmamız için üç dakikamız var tamam mı?
حسناً يا رفاق ، لدينا ثلاثة دقائق لإخراج كل هذه الأغراض وبعدها يجب أن نركض إلى خط النهاية ، حسناً

"bitiş çizgisine varmak için sabırsızım.
لا استطيع الانتظار حتى الوصول إلى خط النهاية

Geçen sene de yarışmaya katılmıştı, Bu sene bitiş çizgisine ulaşmayı amaçlıyormuş.
كان موجودٌ هنا السنة الماضية ويأمل أن يتابع إلى خط النهاية هذه السنة

Hayat bir yarışsa, bitiş çizgisine doğru beni o yendi.
إذا كانت الحياة سباق، فإنها تحاول أن تهزمني للوصول إلى خط النهاية.

Ama her koşucunun eninde sonunda yaptığı gibi o da bitiş çizgisine ulaştı.
لكن مثل جميع السريعين أخيراً يصل إلى خط النهاية

bitiş çizgisine yetişmesi için yardıma ihtiyacım var.
أنا بحاجةٍ فقط للمساعدة في إرسالهِ بسرعة إلى خط النهاية

bitiş çizgisine ilk varan kazanacaktı.
ولكن الفائز هو من يصل إلى خط النهاية أولا .

Loeriesfontein'den bitiş çizgisine geri dönüş.
يقودون عبرَ "لويس فورتاين" ليصلوا إلى خط النهاية

Kanseri yenemeyeceğini biliyordu, bu yüzden bitiş çizgisine varmak istedi.
كانت تدرك أنها عاجزة عن قهر السرطان، ولذا... قررت أن تسبقه إلى خط النهاية

Tum tıbbi ekipler hemen bitiş çizgisine Hemen!
ليتجه جميع المسعفين إلى إلى خط النهاية الآن!

Hadi herkes bitiş çizgisine.
حتى يأتي واحد، وتأتي كل شيء إلى خط النهاية!

Sadece bitiş çizgisine doğru hızlandırmak için yardıma ihtiyacım var.
في إرسالهِ بسرعة إلى خط النهاية.

Seni bitiş çizgisine taşıyorum.
أحملك إلى خط النهاية