"إلى دالاس" - Traduction Arabe en Turc

• Dallas'a

Böbrekleri Boston'a, ciğeri Dallas'a ve korneaları da Oregon'a götürüldü.
كِلاه ذَهبتْ إلى بوسطن، كبده إلى دالاس وقرنيته إلى أوريغون.

Dallas'a bakışların pek babacan değil gibi.
أنت لا تنظر إلى دالاس نظرات الأب إلى ابنته.

Ve Dallas'a geldiklerinde şöyle söylemişti: "Eğer Dünya üzerinde bir cehennem varsa, o da Dallas'tır."
وهم ذاهبوان إلى دالاس وكانت تقول إذا كان هُناك جحيم في الحياة فهو سجن دالاس

- Ona,Dallas'a varınca arayacağımı söyle. - Dallas mı?
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Todd Andersen, Dallas'a geliyor, yeterince açık mı?
تود أندرسن سيأتي إلى دالاس هل نحن متفقان؟ أحضر مؤخرته هنا

Dallas'a gidip şu kayıp vampirin aranmasına yardım edersem Lafayette'yi bırakacak mısın?
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود

Zaten havadayım Dallas'a gidiyordum ama yönümü değiştirebilirim.
أنا بالفعل في الجو، وكنت متوجه إلى دالاس ولكن يمكنني تحويل وجهتي

Eğer beni ölmem için Dallas'a götürüyorsan, sorun değil.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، ودفع غرامة.

Yani eğer beni Dallas'a ölmem için götürüyorsan, götür beni.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، يأخذني.

Bu hafta sonu Dallas'a gidelim, olur mu?
لنذهب إلى دالاس نهاية الأسبوع ,حسناً؟

Dallas'a geri dön Ajan Mulder. Ve yeri kaz.
عد إلى دالاس مولدر ونقب حول هذا

Onu terk etmelisin. Sonra biz de Dallas'a taşınırız ve Çıtır Kızlar'a katılırız.
عليك تركه ، و بعدهـا يمكننـا الإنتقـال إلى دالاس" و نكون مقدمتي النشرة الجوية"

- Dallas'a gideceğimizi sanmıştım.
إعتقدت بأنّنا كنّا نذهب إلى دالاس. نحن.

Bu adamı Dallas'a geri postalama şansım var mı?
استطيه ان اعيد هذا الرجل إلى دالاس .. ؟

Gitmek istediğin yeri biliyorsan doğruca Dallas'a gidersin, böylece aktarma yapmaktan kurtulursun.
إن أردت أيّ مكان محدّد، فسيكون من الأفضل لو قدتَ إلى "دالاس" بدلاً من التّجوال هنا

Dallas'a geldiğimde kamyonların silahlı ve kurşun geçirmez olduğunu söylediğiniz gibi mi?
عندما ذهبت إلى "دالاس" أخبروني أن كل الشاحنات ستكون مصفحه و زجاجها مضاد للرصاص

Dövüşler için Dallas'a gelmeyi düşünür müsün?
هل مهتم بالقدوم إلى "دالاس" لتقوم بالنزال؟

L.A'ye gitti ve oğlu Mike'la birlikte döndü, Sonra Dallas'a gidip geldi.
إلى (لوس أنجلوس) والعودة مع ابنه (مايك) وبعدها ذهابًا وأيابًا إلى (دالاس).

Buradan Dallas'a kadar teslimat bekleyen müşterilerim var.
لدّي مشترون من هنا إلى "دالاس" ينتظرون شحناتهم

Onu 2005'te işe alıp Dallas'a gönderdik.
نحن وضفناه في 2005 وأرسلناه إلى دالاس