"إلى رماد" - Traduction Arabe en Turc

• küllere
• kül eder
• yanıp kül
• küller
• onu küle
• yakıp kül
• toz duman
• küle çevirecek

Evet, küller küllere, toprak toprağa beklemeden.
نعم, من رماد إلى رماد و من تراب إلى تراب دون الانتظار

Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara
ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج

Eğer bir daha ona doğru gözlerini kırparsan, seni yerin epey derinine gömebilirim ve gömerim de... ve dünya çekirdeğinin sıcaklığı o sefil kıçını yakıp kül eder.
لو اقتربت منها مجدداً, سوف أدفنك في باطن الأرض حيث سيحرقك باطن الأرض و تحولك إلى رماد

Her masum izleyici yanıp kül olacaktır.
سيتم حرق كل المارّة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد.

Onu paramparça ettiğimde onu küle döndürdüğümde onu bir hiçe çevirdiğimde...
عندما قطعته إرباً. عندما حوّلته إلى رماد. عندما حوّلته إلى لا شيء.

Teorik olarak, kubbe alternatif gerçeklikteki gibi toz duman olmalı.
نظرياً، القبة ستتحول إلى رماد ...مثلما يوجد في المصفوفة، ولكن

Bütün şehirleri küle çevirecek bombalar olduğunu söylüyorlar.
قنابل من شأنها أن تحوّل مدنّاً كاملة إلى رماد

Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara
ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دمٌ إلى عظم عظمٌ إلى نخاع نخاعٌ إلى رماد رمادٌ إلى ثلج

Ve her şeyi yakıp kül eder.
ويحرق كل شيء إلى رماد.

Colt, her şeyi kül eder.
الـ"كولت"، يحوّل أيّ شيء إلى رماد.

Sen burada oyalanırken dünya yanıp kül olacak!
و أثناء تأرجحك و سيلان لاعبك سيتحول العالم إلى رماد

Bu binanın yanıp kül olduğunu belirtebilir miyim?
أود أن ألمح لك أن هذا المنزل يتحول إلى رماد

Dinle ortak, yanıp kül olmadan önce o kokpite girmenin bir yolunu bulacağız.
اسمعني شريكي نحن بحاجة لمعرفة طريقة للدخول لحجرة الطيار قبل أن نتحول كلنا إلى رماد

Kalbini ellerimde tutuyorum ve onu küle çevirmemen için tek bir neden bile duyamıyorum.
لأنّي أمسك قلبكِ في يدي و لا أسمع سبباً واحداً يمنعني مِنْ تحويله إلى رماد

Ama, ısı, koskoca bir jeti yakıp kül etmek için yeterince yüksekse, o zaman, müfettişler, Pentagon'da bulunan 189 kişiden 184'ünün kimliklerini nasıl teşhis edebildi?
لكن إذا كانت النار حارة بما فيه الكفاية لتحويل طائرة جامبو إلى رماد إذن كيف أستطاع المحققون تمييز 184 جثة من 189 وجدوا فى وزارة الدفاع الأمريكية؟

Sadece 1 ay dayandı ta ki bir Amerikan bombası toz duman edene kadar.
والتي لم تصمد سوى شهر قبل أن تقوم جهة عمليات أمريكية غير مُراقبة بتفجير المكان وتحويله إلى رماد

Saldırdığında burda olursak, bizi küle çevirecek.
إذا ظللنا هنا عند مجيئهم سنحترق إلى رماد