"إلى زوجتي" - Traduction Arabe en Turc

• Karıma
• karım
• eşime
• Karımla
• karımın yanına
• eşimle

Bu işi bitirdiğinizde , bu dosyaları Karıma götürün .
الآن، عندما تنتهيان من ذلك ستسلّمون هذه الأوراق إلى زوجتي

Her sabah uyandıktan sonra Karıma ve oğluma mektup yazardım.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Seni Karımla tanıştırdığım gece, karım beynimin etini yedi aynı gençler gibi.
في الليلة التي قدّمتك فيها إلى زوجتي, قامتبالعبثفي عقلي.. كما لو كنا مراهقين

karım ve üç çocuğuma rağmen yaptığım en doğru şeydi.
بالإضافة إلى زوجتي وأطفالي الثلاثة كان ذلك، أفضل شئ قمت بعمله

Ama buna rağmen bu konu hakkında eşime tek kelime edersen dışarıdaki taşların öbür ucuna döve döve götürürüm seni.
ولكن بالرغم من ذلِك أنا مستعِد تماماً لأقوم بركل مؤخرتك بالخارج إذا قمت بنُطق كلمة واحدة من ذلك إلى زوجتي

ve adam "Onu seviyor musun?"der gibi.Adam eşime silahı çeviriyor .tabiiki onu seviyorum o benim eşim der gibiyim.
ثم قال ـ تحبها ؟ وهو يشير إلى زوجتي فقلت ، بالطبع أحبها ، إنها زوجتي

Karımla konuşma dedim!
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

O yüzden izninle, hasta karımın yanına gideceğim.
إذن، لو سمحت لي، أعتقد أني سأعود إلى زوجتي المريضة

"Et severler"i Karıma bu yatağın üzerinde mi servis ettin?
هلى قدمت بيتزا عشاق اللحم إلى زوجتي على السرير ؟

Karıma hakaret edemezsiniz.
بالله عليك، لا نتحدث إلى زوجتي بهذه الطريقة

Karıma ve çocuklarıma hoşçakal demeye geldim.
لقد جئت لأقول مع السلامة ، فقط إلى زوجتي وأطفالي

Çocuklarımı dışarı çıkar. Beni Karıma götür ve bizi buradan çıkar!
أنت ستخرج أطفالي من هنا، وستأخذني إلى زوجتي

Karıma bir söz verdim eve kendimi öldürmeden dönceğeime dair
لقد تعهت إلى زوجتي بأن أصل إلى البيت بدون أن اقتل نفسي

karım adına. Onun dünyasında sıklıkla olan bir şey.
إلى زوجتي كان الأمر مجرد عمل معتاد في عالمها

karım yanımda yatarken, onun bildiklerini ben de bilseydim kendimin yeteri kadar erkek olup olamayacağımı bilemezdim.
لو كنت مكانه لا أعرف إن كنت سأمتلك الشجاعة الكافية لأنظر إلى زوجتي وهي نائمة بجواري إن كنت أعرف ما يعرفه

Sevgili karım Chun-ja. İyi ki doğdun sevgilim.
إلى زوجتي الحبيبة , تشون-جا عيد ميلاد سعيد

Dinle, ahbap, tek istediğim eşime ve çocuğuma kavuşmak.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

eşime ve kızıma geri dönmek için ne kadar zor olursa olsun, ölemem.
،من أجل العودة إلى زوجتي و إبنتي مهما كان ذلك صعباً، أنا لا يمكنني الموت

Lütfen eşime uykusuz geçen gece için çiçek gönderin.
رجاءا قم بإرسال الوروود إلى زوجتي لأنها لم تنم ليلة أمس

Çünkü evime Karımla ve kızlarımla yemeğe yetişmem lazım.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

Şimdi,nihayet evime dönebilirim,Roma'da bekleyen karımın yanına.
الآن ، لقد انتهيت قادر على العودة لموطني إلى زوجتي التي تنتظرني في روما

Diğer taraftan ilk eşimle aramızı düzeltip ikinci eşimle ödeşmiş olmak için iyi bir fırsattı.
لكن ، نعم ، كانت طريقة منــاسبة للــعودة إلى زوجتي الــثانية بينمــا أُقــدم تعويضاً لزوجتي الأولــى