"إلى ستانفورد" - Traduction Arabe en Turc

• Stanford'a

Evine gittiğimi hatırlıyorum, ve baban bana çoktan yaz için Stanford'a gittiğini söylemişti.
أذكر مجيئى إلى منزلك و والدك يخبرنى أنك رحلت إلى ستانفورد طوال الصيف

Beni etkileyen diğer şey ise yine ben Teksas'tayken, yani Stanford'a taşınmadan önce başımdan geçen bir olaydır.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

Dolayısıyla onu davet ettim, meslektaşlarıyla Stanford'a geldi, öğrencilerimle tanıştı ve daha sonra birlikte öğle yemeği yedik.
بعد ذلك دعوته للمجيء، فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Ama Stanford'a ufak bir gezi düzenleyip sevgili kızınızı alıp buraya getirip siz izlerken onu incitsem, sanırım o zaman yardımcı olursunuz.
و لكنى سأذهب إلى ستانفورد و أحضر إبنتك معى و أعود بها إلى هنا و أبدأ بإيذاءها

Onu Stanford'a giderken bıraktım ve bir daha da haber alamadım.
لقد ذهبت إلى ستانفورد و لم أسمع عنه ثانية

Her gün iş çıkışından Stanford'a gideceğim güne kadar seni bir saat çalıştıracağım.
،سأتمرنُ معكَ لساعة كلَ يوم بعدَ العملِ مباشرةً حتى أُغادرَ إلى ستانفورد

Stanford'a kabul edilirse ne yapacaksın?
اذاً مالذي سيحدث حينما تذهب إلى ستانفورد ؟

Stanford'a başvuru yaptığını ne zaman söyleyecektin demek oluyor.
يعني ، متى كنت تنوين إخباري بموضوع ذهابكِ إلى ستانفورد ؟

Seninle Stanford'a gitmeyi düşündüğümü söylemediğim için kavga etmedik Stanford'a gitmeyi düşündüğüm için kavga ettik.
نحن في خضم شجار بسبب خطأٍ قد ارتكبته وهو عدم إخباري لك بموضوع ذهابي إلى ستانفورد ولكنّنا في خضم شجار حقاً

Bana Stanford'a gitmenin yeni bir başlangıç olarak düşünüp düşünmediğimi soruyorsan...
إذا كنت تسألني إذا ماخطر ببالي إذا ماكان الذهاب إلى ستانفورد قد يكون بداية جديدة

Seni bu duruma sokmaktan nefret ediyorum. Ve bu durumdan gördüğüm tek çıkış yolu senin Stanford'a gitmen.
أكره أن أضعكِ في هذا المأزق والمخرج الوحيد من هذا هو ذهابكِ إلى ستانفورد

Biz hangi Stanford'a gittik.
حسنا, ذهبنا إلى ستانفورد التي تقع في ؟

Sen Stanford'a gidince daha yakın olabiliriz ve...
سنكون أقرب.. عندما تذهب إلى ستانفورد و

ilk firsatta Stanford'a kaçti.
هرب إلى "ستانفورد" حينما أتيحت له الفرصة

Ama ikinizin konuşmadığı dönemde bile, vakit buldukça Stanford'a uğradı, seni görmek için, güvende olduğunu anlamak için.
حتى عندما لم تكنا تتكلمان مع بعضكما كان يذهب إلى (ستانفورد) كلما سنحت له فرصة يراقبك

Bu yüzden Stanford'a gittim.
لقد ذهبت إلى ستانفورد.

Stanford'a burs kazanarak gitmişsin.
ذهبت إلى "ستانفورد" بمنحة كاملة

Sen Stanford'a gidiyorsun.
أنت تذهب إلى ستانفورد.

Stanford'a gittim ben.
ذَهبتُ إلى ستانفورد.

Eğer bana Stanford'a gidemeyeceğimi söylemeye geldiysen o zaman bunu unut gitsin.
لو كنت قد أتيت لتخبرني (أنني لا أستطيع الذهاب إلى (ستانفورد فلتنسَ هذا الأمر