"إلى سيارتك" - Traduction Arabe en Turc

• arabana kadar
• arabanıza kadar
• - Arabana
• arabana binip
• arabaya kadar

Eğer iyi bahşiş bırakırsan, seni arabana kadar sandalyesinde taşıyor.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

Seninle arabana kadar geleyim, yolda konuşuruz.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Bir polis memuru size arabanıza kadar eşlik edecek.
أجل سأجعل أحد الرجال يأخذك إلى سيارتك

arabanıza kadar eşlik ederim.
ـ سأوصلك إلى سيارتك

- Arabana dön ve tamir et hayatın bu
هل أعود إلى سريرك أم إلى سيارتك هذه هي حياتك

İçeriye gidecek çantanı toplayacak ve arabana binip gideceksin.
ما عليك فعله هو أن تحزمي حقيبتك، وتدلفي إلى سيارتك ثم ترحلي.

Sanırım seni arabaya kadar bıraksam iyi olur.
من الأفضل، أعتقد أنه يجب ان أوصلك إلى سيارتك

- Geç oldu. arabana kadar eşlik edeyim. - Evet, etsen iyi olabilir.
لقد تأخر الوقت علي أن أوصلك إلى سيارتك نعم عليك ذلك

Seninle arabana kadar yürüdü birazcık daha idare edemeyip "güzel kokuyorsun, çok güzel kokuyosun" demedin mi yani!
رافقتك إلى سيارتك ولم تقبلي أكثر، ولم تقولي رائحتك جيده رائحتك جيدة حقاً؟

Eğer geç saate kadar kalırsan, barmenden seni arabana kadar götürmesini isteyebilirsin.
دعي النادل يوصلك إلى سيارتك إن بقيتِ إلى وقت متأخر

- yada seninle arabana kadar yürüyebilirim.
أو يمكنني مرافقتك إلى سيارتك

Seni arabana kadar götüreyim.
دعيني أوصلكِ إلى سيارتك

Hadi, seninle arabana kadar yürüyeyim.
هيا , دعيني أوصلك إلى سيارتك

Shonté, çok ama çok özür dilerim. Gelin. Size arabanıza kadar eşlik edeyim.
(شونتي) ، أنا آسفة للغاية , وأعتذر لك دعني أصطحبك إلى سيارتك

arabanıza kadar refakat edeyim.
عودي إلى سيارتك

arabanıza kadar eşlik edeyim.
سأماشيك إلى سيارتك

- Lütfen! Baba! - Arabana geri dön dedim!
عد إلى سيارتك اللعينة

- Arabana bin ve buradan git.
عودي إلى سيارتك وإرحلي

- Arabana geri dön dedim!
-عد إلى سيارتك اللعينة!

Lanet Saab marka arabana binip, geri vitese takıp buradan gitmelisin!
انت بحاجة لتركب إلى سيارتك اللعينة، وتقود إلى الخلف وتذهب من هنا

Veya arabana binip devam edebilirsin.
أو تستطيع أن تعود إلى سيارتك و تذهب بعيدًا

Adamım, belki bir şeyler içsen iyi olur. Neden arabana binip buradan def olmuyorsun?
ما رأيك بأن تصعد إلى سيارتك وتبتعد عن هنا؟

En azından seni arabaya kadar bırakabilirim.
‫هلا أوصلتك إلى سيارتك على الأقل؟