"إلى سيارته" - Traduction Arabe en Turc

• arabasına

Edwards, Lyle. Bay Teague'e arabasına kadar eşlik eder misiniz?
إدواردز , لايل , هل ترافقان السيد تيغ إلى سيارته

Tabii, şişman ve yaşlıydı, ve kendi başına yürüyemiyordu, ama bana 1.000 dolar bahşiş verdi ben de arabasına atladım, oksijen...
صحيح أنه كان بديناً ، ومسناً ولم يكن يستطيع المشي بمعنى الكلمة لكنه أعطاني بقشيشاً قدرة ألف دولار فقفزتُ إلى سيارته

Pekala, görünen o ki şüpheliler adamın arabasına ulaştı.
حسناً، يبدو أن الرجل المسلح وصل إلى سيارته.

Hayır. Senaryoları arabasına taşımasına yardım etmiştim.
لقد ساعدته على حمل السيناريوهات إلى سيارته من قبل ربما سقطت مني وقتها

İşini bitirmiş arabasına giden bir bulaşıkçıydı.
غاسل أطباق الفندق كان في طريقه إلى سيارته

arabasına gidiyor ve yan yollara kaydıracak.
إنه متوجه إلى سيارته و سوف ينزلق بها جانبياً

Sonrasında, kadın onu arabasına bıraktı. Etrafta kimse yoktu.
و بعد ذلك أوصلته إلى سيارته و لم يكن هناك أحد بالجوار

Kulübün koruması, saat 9:25'de 50 yaşlarında, beyaz tenli orta boylu bir adamın kızı sırtına alıp arabasına taşıdığını görmüş.
حارس قال بأنه حوالي الساعة 9 و25 ، قد رأى شخصا حوالي 50، أبيض، متوسط طويل القامة، عمـليا يدفع فتاة ثملة إلى سيارته.

Onunla konuşmaya çalıştım ama o arabasına geri döndü ve torpido gözünü açtı.
لقد حاولت أن أجعله يهدأ ولكنه دخل إلى سيارته ثم مد يده داخل صندوق السيارة

arabasına gitmediği sürece, yardım çağıramaz.
طالما ليس باستطاعته الوصول إلى سيارته فلن يستطيع طلب المساعدة

Bu da Jake'e onu arabasına bindirip depoya götürmesi için 14 dakikaya ihtiyacı var bu demek oluyor ki saat 10:35'te oraya varıyorlar.
خلال ال14 دقيقة التي تطلب فيها الأمر منه أخذها إلى سيارته و إيصالها إلى المستودع عند ال 10:

Yanlış anlaşma olduğunu ve ne kadar üzüldüğünü söyle ve arabasına kadar eşlik et.
وأخبره بأنّ ذلك كان مجرد سوء تفاهم عبّر له عن مدى أسفك، ورافقه إلى سيارته ..

Beyler, senatöre eşlik edin, arabasına sorun yaşamadan dönsün.
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير

Etrafı tanıklarla çevrilmiş bir katil arıyoruz, ama belki de bu adam sadece cüzdanını almak için arabasına geri dönüyordur.
نحن نرى قاتلاً يبحث عن شهود لكن ربما هذا الرجل عائد إلى سيارته ليحضر المحفظة

"Ve bu yüzden, sonunda arabasına binip, ...tekrardan dağlara yol alırken onu izlediğinde, ...elinde olmadan bu sabah daha mı farklı hissediyorum diye meraklandı.
"وفي النهاية، بينما كانت تراقبه وهو يعود إلى سيارته" "ويقود عائداً إلى الجبل" "لم تستطع إلا أن تتساءل هل ستشعر بشعور مختلف في الصباح؟"

Leo'nun kızları orada bırakıp arabasına yalnız gittiğine inanıyoruz.
نعتقد أن "ليو" قد مشي متتبعاً الأثر إلى سيارته الـ"كورفيت" بمفرده، تاركاً الفتاتين وراءه.

Görünüşe göre silahlılardan biri arabasına girmeyi başarmış durumda.
يبدو أن أحد المسلحين قد وصل إلى سيارته.

arabasına doğru yürürken de, birşey canına okumuş!
ذهب إلى سيارته .. وأعترض طريقه

Sigara içmeye veya arabasına kestirmeye gitmediğinden emin misin?
...أأنتِ واثقة من عدم خروجه للتدخين أو ذهابه إلى سيارته... لأخذ قسط من الراحة؟

Beni arabasına davet etti. Ben de kabul ettim.
أراد الذهاب إلى سيارته وذهبتُ أنا أيضاً