"إلى سيبيريا" - Traduction Arabe en Turc

• Sibirya'ya

Tahminen Sibirya'ya ... ya da başka bir yere sürüldü.
على الأغلب أرسل إلى سيبيريا أو إلى أي مكان ما

Şahsi ortamda yapabilirdik, ama Rusya'da, donmuş ağaçları keserken yavaş bir ölümü bekleyeceğin Sibirya'ya gönderilme riski vardı.
سرّاً كنا نستطيع ذلك لكن في روسيا فأنت تُخاطر في إرسالك إلى سيبيريا لكي تموت موتاً بطيئاً وتُقطع الأشجار المجمدة

Savaşın sonunda Ruslar tarafından yakalandım, beni Sibirya'ya göndedirler.
في نهاية الحرب تم القبض علي من قبل الروس وأرسلوني إلى سيبيريا

Bana kalsa seni eve değil Sibirya'ya gönderirdim.
لو كان الأمر بيدي، كنت ترسل يمكنك العودة إلى سيبيريا. ليس في المنزل

Yanımda iş getiremezsem Sibirya'ya gitsem daha iyi olur çünkü bu şehirde asla iş bulamam.
وهذا بدوره يعني إذا لم آتي بعملاء معي من الممكن أن أنتقل إلى سيبيريا

İşim var. Donna Sibirya'ya sürüldü mü, sürülmedi mi, onu öğrenmek istedim.
إننى مشغولة، أردت أن أتأكد فحسب أنك لم تنقل (دونا) إلى "سيبيريا"

Ben de onu sokaktan çekebilmek istiyorum; fakat Oscar, bir dahaki karşılaşmamızda postunu Sibirya'ya göndereceğimi biliyor.
أريده أيضًا خارج الشوارع لكنه يعرف لو التقى بي مجدداً "سوف يشحن إلى "سيبيريا

Dalga mı geçiyorsun? Senin Sibirya'ya gitmeye bile vaktin yok.
لكي تراه يجب أن نذهب إلى سيبيريا

Yüzlerce kişi katledildi, binlerce kişi de Sibirya'ya sürgün edildi.
قتلوا المئات, وأخذوا الآلاف إلى "سيبيريا"

Tüm şehri katlediyorsun yine de Arik'in Sibirya'ya kaçmasına izin veriyorsun.
لقد ذبحت مدن بأكملها، ولكن "تسمح لـ (أريك) بالهرب إلى "سيبيريا

O zaman Sibirya'ya gitmek zorundasın.
إذاً عليك أن تذهب إلى سيبيريا.

Ta Sibirya'ya kadar.
طوال الطريق إلى سيبيريا.

Sibirya'ya sürüldüm.
تم إرسالي إلى سيبيريا

N.S.A. kaynaklarını, yakılmış bir ajana, onaylanmamış bir görev için kullandırttığım ortaya çıkacak olursa beni direk Sibirya'ya postalarlar ki karım zaten kardan nefret eder.
إن تم ضبطي أستعمل مصادر وكالة الأمن القومي لمساعدة جاسوس محروق في مهمة غيرُ موافَق عليها، سينفونني إلى (سيبيريا)،

İki Rus Sibirya'ya gidiyor yanlarına da iki şişe vodkadan başka bir şey almıyorlar.
سافر (روسيان) إلى (سيبيريا), و لم يكن معهم سوى بضعة زجاجات من الفودكا,

Sibirya'ya planladığı üzere kullanacağı silahı almak üzere bir ekip gönderdi.
{pos(190,210)}أرسلتْ فريقاً إلى "سيبيريا" للبحث عن السلاح الذي تنوي استخدامه.

Kutuplarda nasıl hayatta kaldığımızın hikâyesini anlatmak için ekibimiz çoğu Arktik insanının yaşadığı, Rusya'nın kuzeyine, Sibirya'ya gitti.
لسرد قصة نجاتنا في القطبين، سافر فريق "كوكب متجمد" إلى (سيبيريا)، أقصى شمال روسيا، حيث تقطن معظم شعوب القارة الشمالية

Hiçbir güç beni Sibirya'ya götüremez.
. لا أحد يرسل إلى "سيبيريا" بعد الآن

Sibirya'ya gitmek için en hızlı yol bu.
إنها أسرع طريق إلى سيبيريا