"إلى شخص آخر" - Traduction Arabe en Turc

• bir başkasına
• başkasıyla
• birisine dönüşecek
• diğer kişiye
• seni olmadığın

Babam beni bir başkasına vermeden sen al.
هو كان النموذج الخامس قبل أن يعطي أبّي يدّي إلى شخص آخر إمسك يدّي

..ki bu şekilde bir insan bir başkasına karşılama ve arkadaşlık..
حيث يلقى أحد الأشخاص إشارةً لفظية إلى شخص آخر

Bir kod parçası yazıp bunu bir başkasına aktarırdık.
نقوم بكتابة جزء برمجي ثم نسلمه إلى شخص آخر وهكذا

Seninle konuşmuyorum, aptal herif. Ben başkasıyla konuşuyorum.
ليس أنت أيها السافل أنا أتحدث إلى شخص آخر

Bu genç serseri tanınmayacak birisine dönüşecek.
سيتحول هذا السفاح الصغير إلى شخص آخر حتى أنه لن يتعرف على نفسه

80'li yaşlarınızda, diğer kişiye güvenle bağlanmış ilişki içinde olmanın koruyucu olduğu anlaşıldı, öyle ki, ihtiyaç duyduklarında diğerine gerçekten güvenebileceklerini hissettikleri ilişkileri olan insanlar, hafızaları daha uzun süre kuvvetli kalan insanlardır.
وتبين أن علاقة عميقة التعلق إلى شخص آخر في ال80 وقائية، أن الناس الذين هم في علاقات حيث حقا يشعرون بأنهم يستطيعون الاعتماد على الشخص الآخر في أوقات الحاجة، ذكريات هؤلاء الناس تبقى أكثر وضوحا لفترة أطول.

Bir yargıç seni olmadığın bir şeye nasıl dönüştürebiliyor?
كيف يستطيع القاضي أن يحولك إلى شخص آخر ؟

...defterin sahipliği bir başkasına geçti.
وملكية هذه المذكرة انتقلت إلى شخص آخر

Peynir Dokunuşu'ndan kurtulmanın tek yolu, bunu bir başkasına geçirmektir.
والطريقة الوحيدة للتخلص من "لمس الجبنة" كان بتمريرها إلى شخص آخر

bir başkasına giderim.
لكن لا بأس سَأَذْهبُ إلى شخص آخر

Seni bir başkasına dönüştürdüler.
لقد حوّلوك إلى شخص آخر

Senden bir başkasına aktarılabileceğine.
ـ نقلها منكِ إلى شخص آخر

Asgar oyuncağımı bir başkasına sattı.
آسجار) كان قد باع بالفعل) دُميتي إلى شخص آخر

- Belki bir başkasına konuşur.
-ربّما سيتحدّث إلى شخص آخر .

- başkasıyla nişanlıydı. - Bilmiyordum.
ـ كانت مخطوبة إلى شخص آخر ـ أنا لم اكن اعرف

Bunların hepsi benim hatam. Ed senin onunla bir daha birlikte olmayacağını düşündü. ve başkasıyla görüşmeye başladı.
يعتقد إد كنت ذهب إلى الأبد ووصل بها إلى شخص آخر.

Bir gece geç saatlerde düşünüyordum, tanrım, eğer bir yargıç seni olmadığın bir şeye dönüştürebiliyorsa sihirli güçleri olmalı.
وكنت مستيقظاً لساعةٍ متأخرة وبدأت بالتفكير ، يا إلآهي ، إذا كان القاضي قادراً على تحويلك إلى شخص آخر ، فلابد أن لدى القاضي قوةً خارقة.