"إلى شقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir eve
• bir daireye
• dairesine
• in evine
• evine gittim
• daireye taşındım

Böyle bir gecede insanın boş bir eve girmesi ürkütücü oluyor.
في ليلة كهذه، إنه شيء مخيف، أن تدخل إلى شقة فارغة

İkinizin bir eve taşınacağınızı ve köpek alacağınızı mı?
أن تنتقلا معاً إلى شقة ؟ وتشتريا كلباً ؟

Huzur ve sükunet arıyorsan, güzel bir daireye taşın.
اذا كنت تريد السلام والهدوء، وأقترح الانتقال إلى شقة جميلة في مكان ما.

Ve evlendikten sonra, birinci katta güzel bir daireye taşınacaksınız.
وبعد الزفاف، ستنتقلين إلى شقة لطيفة بالطابق الأرضيّ

Küçük Jerry buradan Newman'ın dairesine 30 saniyenin altında koştu.
ركض جيري الصغير من هنا إلى شقة نيومان في أقل من نصف دقيقة.

Bizimle birlikte Hank'in evine geldi ve ben de ona yazmaya başladım.
عادت معنا إلى شقة هانك وبدأت بالتغزل بها

Sizinle görüştükten sonra onu aramak için Bayan Wheeler'ın evine gittim ve ortaya çıkmadı.
بعد أن رأيتك ذهبت إلى شقة الآنسة ويلر للعثور عليها ولم تظهر

Ama benim yaşımda ve benimle aynı şeylerle ilgilenen çocukları olan ünlü bir Fransız yazara ait bir daireye taşındım.
...ولكنى إنتقلت توا إلى شقة خاصة ...يملكها مؤلف فرنسى مشهور والذى أولادة فى نفس عمرى . ولديهم نفس الأهتمامات

Kocam ve ben yakın bir zamanda yeni bir eve taşındık ... kocamın ailesinin evine Saintonge'da .
أنا و زوجي على وشك الإنتقال إلى شقة جديدة تعود إلى عائلته في دير سانتونغ

Boş bir eve girmekten daha iyidir, herhalde.
أفضل من الذهاب إلى البيت إلى شقة فارغة, على ما أعتقد

Seni gözetimi olmayan bir eve yollamaktan memnun olmayız.
لا أعتقد أننــا بذلك القدر من الإرتياح لتركك تذهبيــن إلى شقة أحدهم من دون إشراف

Elime geçecek fazla parayla şehre yakın bir eve taşınacaktım, ama aynı yerde kalırsam iki yatak odalı bir ev tutabilirim.
حسناً سأستخدم الأموال الإضافية للإنتقال إلى شقة أقرب إلى المدينة لكن إن بقيت في المجمع نفسه

Neye benzediğine dair bir fikrin var mı Her gece boş bir eve gelmek?
هل تعرف كيف يبدو الأمر عندما تعود إلى شقة فارغة في كل ليلة؟

Boş bir eve gitmeyi istemek için romantizmden hoşlanmayan bir kız olmam lazım.
يجب أن يكون أقل فتاة رومانسية في العالم يريدون العودة إلى ديارهم إلى شقة وحيدا.

Bu arada Kral otelden çıkıp bir daireye taşınmamızı istiyor.
بالمناسبة يريد الملك أن ننتقل من فندق إلى شقة

Umarım beni gösterdiğinden daha iyi bir daireye götürüyorsundur.
أتمنى بأنك تأخذني إلى شقة أفضل من التي أريتني للتو

Aslında seçeneklerden biri başka bir daireye taşınıp seni yanımıza almaktı.
,أحد الخيارات .في الحقيقة.. كان الانتقال إلى شقة أخرى .وجعلكِ تعيشين معنا

Şimdi Vera'nın dairesine gelmeni... ve onun yanında, ona bir milyon dolar verdiğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تأتي حالاً إلى شقة فيرا وتخبرني أمامها أنك أعطيتها مليون دولار

Daha sonra hiç bilmediğim bir şeyden ötürü beni az daha öldürecek olan biri beni dairesine götürdü.
أنا ثم جذبه إلى شقة حيث قتل كدت عن شيء لا اعلم شيئا عن،

Bir komşu Quinn'i, öldürüldüğü gece Gideon Wallace'ın dairesine girerken görmüş.
رآها أحد الجيران داخلةً إلى شقة غيدين والس في الليلة التي قتل فيها

İşe değil Lily Greene'in evine gidiyoruz.
نحن لن نذهب للعمل ونحن في طريقنا إلى شقة ليلى غرين.

Gitmiş. Angelo'nun evine gittim, orada değildi, gitmiş.
لقد رحل ، لقد ذهبت إلى شقة أنجيلو و لم أجده هناك