"إلى عائلتك" - Traduction Arabe en Turc

• ailenin yanına
• ailene
• ailenizin yanına

Eğer başını belaya sokmak istemiyorsan, Chicago'ya, ailenin yanına geri dön.
إذا أنت خائف من التورط معنا; عد إلى عائلتك في شيكاغو

Onunla aranızda görevine son vereceğine ve ailenin yanına dönebileceğine dair bir anlaşma yapmamış mıydınız?
ألم يكن هناك اتفاق بينكما؟ أنه سيتم تحريرك من التزاماتك وستعودين إلى عائلتك

Muhteşem ailenin yanına dönmek istemiyor musun?
ألا تريدين العودة إلى عائلتك الرائعة ؟

Eğer bana kalsa seni bugün salar, ailene geri yollardım.
إن كان الامر عائداً إليّ لأطلقت سراحك اليوم و ارسلك إلى عائلتك

50 yaşın üstündeysen ve ailene biraz garip gelen bir şey yaparsan Tanrı yardımcın olsun.
فليساعدك الرب إذا كنت بالخمسين و تفعل أي شئ فيدو غريبا على الأقل بالنسبة إلى عائلتك

Sizi korkuttuğumuz için kusura bakmayın, hanımefendi ama ailenizin yanına gidin, arkadaşınızla konuşmam lazım.
أنا آسف على ترويع, سيدتي, و لكن يجب عليك الذهاب إلى عائلتك, أحتاج للتحدث مع صديقك.

Sizi korkuttuğumuz için kusura bakmayın, hanımefendi ama ailenizin yanına gidin, arkadaşınızla konuşmam lazım.
أنا آسف إن أجفلتك يا سيدتي ولكن عليك العودة إلى عائلتك أحتاج إلى التحدث إلى صديقك - !

Hayır dersen seni özel jetimizle ailenin yanına gönderirim.
لو قلتِ "لا." سوف أرسلكِ إلى عائلتك بطيارتنا الخاصة.

O zaman evine, ailenin yanına dönmelisin.
إذن، يجب عليك العودة إلى عائلتك

Üzerindekileri çıkart ve gerçek ailenin yanına dön.
قم بخلع هذا الزي و عُد إلى عائلتك الحقيقية...

- ailenin yanına dön.
لذا إذهب إلى عائلتك

Frank senden sadece evine, ailenin yanına dönmeni istiyorum.
فرانك)، أنا أطلب منك أن تعود لمنزلك) وحسب، إلى عائلتك

ailenin yanına git.
أذهب إلى البيت إلى عائلتك

- ailenin yanına dön Tom.
- عد إلى عائلتك يا توم

ailenin yanına geri dön.
- عد إلى عائلتك -

Teşekkürler Thibault. ailene uzun ömürler.
شكرا لك، ثيبولت الحياه الطويله إلى عائلتك

Ve, ve, toplumu dusuncesizce yaptigin salakliklarla baltalamadigin zaman, ailene karsi tam bir pislik oluyorsun.
وعندما لا ترعب المجتمع مع مغامراتك المتهورة أنت تتصرف كوغد إلى عائلتك